ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009

*Στο ρωσικο τραγουδι Lutshje bulo(λουτσγιε μπουλο )βασιζεται το αμερικανικο Yes,my darling daughter ,που εκανε επιτυχια το 1941 η Dinah Shore.
*Ο ρωσικος τιτλος του κλασικου τραγουδιου «Νυκτες της Μοσχας» είναι Padmaskoveeye vietchera.
*Το ρωσικο Otschi schornije είναι γνωστο τουλαχιστον από το 1884.
*To Besame mucho βασιζεται στην αρια του Granados “Goyescas” (1916).
*Tango milonga με την Irena Santor θεωρειται η μεγαλυτερη πολωνικη επιτυχια ολων των εποχων.Η τραγουδιστρια μαζι με την Ρενα Βλαχοπουλου,τον Ζακ Ντεβαλ,κα εμφανισθηκε το 1968 στην Αθηνα σε μια εκδηλωση με τιτλο «Μουσικη στα Ηλυσια Πεδια».
*Φολκλορικο τραγουδι της Ρωσιας το El ukhnem (ε ουχνιεμ),γνωστο τουλαχιστον από το 1867 εγινε Song of the Volga boatmen από την ορχηστρα Glenn Miller(1941).
*Οι «Δυο κιθαρες» (Les deux guitars) που αγαπησαμε από τον Σαρλ Αζναβουρ δεν είναι γαλλικο τραγουδι(1960).Ειναι τσιγγανικο φολκλορικο από την Ρωσια,που κερδισε το πρωτο βραβειο σε φεστιβαλ το οποιο διεξηχθη στην Ρωμη το 1911.
*Τεσσερα εκατομμυρια αντιτυπα πουλησε το Those were the days-Mary Hopkin(1968),που βασιζεται στο ρωσικο Dorogoj dlinnoju η Darogoi dlimmoyo.