ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΛΑΘΗ

Συνηθισμένα λάθη στις έννοιες λέξεων και εκφράσεων

• Η φράση «εξ απαλών ονύχων» σημαίνει παιδιόθεν, από την παιδική ηλικία (και όχι: «με το μαλακό», ακροθιγώς).



• «επί τούτω» σημαίνει ειδικά γι’ αυτό και όχι επίτηδες (το θέμα λύθηκε με μια επί τούτω ρύθμιση)



• «επί τούτου» σημαίνει επ’ αυτού, επάνω σ’ αυτό, σχετικά με αυτό και όχι ειδικά γι’ αυτό. (παρουσίασε το θέμα και συζητήθηκαν προτάσεις επί τούτου)



• «κατ΄ αρχήν» ή «καταρχήν» (=στα βασικά σημεία), Κατ΄ αρχάς (=αρχικά). Π.χ. «Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε κατ’ αρχήν», «Κατ’ αρχάς να διευκρινίσουμε…»



• «ήκιστα» σημαίνει ελάχιστα ή καθόλου.



• «εδώδιμα» σημαίνει εγχώρια, ντόπια -όχι "φαγώσιμα".



• «ευάριθμος» σημαίνει αυτός που μπορεί να μετρηθεί, άρα ο λίγος ή αυτός που έχει λίγα. Δεν είναι συνώνυμο του «πολυάριθμος» ούτε σημαίνει «πολλά».



• «αδολεσχία» είναι η ακατάπαυστη φλυαρία



• «αδρομερής» είναι ο γενικός, χοντρικός, χωρίς πολλές λεπτομέρειες



• Ο «κωδίκελος» είναι ο όρος που τροποποιεί διαθήκη



• «Λυδία λίθος» είναι, μεταφορικά, αυτό με το οποίο ελέγχεται, δοκιμάζεται κάτι.



• «Έωλος» σημαίνει χθεσινός, παλιός, ξεπερασμένος

Συνηθισμένα λάθη στη φωνητική απόδοση ή στη γραμματική ουσιαστικών

• αγορανομία και όχι αγορονομία
• αγοραπωλησία και όχι αγοροπωλησία
• αεριωθούμενο και όχι αερωθούμενο
• ακατονόμαστος και όχι ακατανόμαστος
• αμάλγαμα και όχι αμάγαλμα
• άναρθρος και όχι άναρθος
• ανδριάντας και όχι αδριάντας
• ανενημέρωτος κι όχι ανημέρωτος
• ανεξεταστέος και όχι αναξεταστέος
• απογοήτευση και όχι απαγοήτευση
• αποδιοπομπαίος και όχι αποδιοπομπιαίος
• το απολωλός και όχι το απολωλόν
• άρδευση και όχι άρδρευση
• αρεοπαγίτης και όχι αεροπαγίτης
• αρχαιρεσίες και όχι αρχιερεσίες
• αφλογιστία και όχι αφλογισία
• γενεαλογικός και όχι γενεολογικός
• γενετικό και όχι γεννητικό
• δεισιδαιμονία και όχι δεισδαιμονία
• διαπρύσιος και όχι διαπύρσιος
• διελκυστίνδα και όχι διελκυνστίδα
• εμβάθυνση και όχι εμβάνθυνση
• ενάλιος και όχι ενιάλιος
• επίμονος και ποτέ επίμων (αλλά πείσμων)
• ευρεία χρήση και όχι ευρέα χρήση
• ινστιτούτο και όχι ινσντιντούτο
• Καραϊβική και όχι Καραβαϊκή
• καταχώριση (σε φακέλους) και όχι καταχώρηση
• κοινοτοπία, κοινότοπος και όχι κοινοτυπία, κοινότυπος
• κομπλιμέντο και όχι κοπλιμέντο
• λιποβαρής και όχι ελλιποβαρής
• μεγέθυνση, μεγεθυσμένος και όχι μεγένθυνση, μεγενθυμένος
• μεσοτοιχία και όχι μισοτοιχία
• Νηρηίδες και όχι Νηιρίδες
• Οκτώβριος και όχι Οκτώμβριος
• ορεσίβιος και όχι ορεισίβιος
• παρονομαστής και όχι παρανομαστής
• παλιρροϊκός και όχι παλοιρριακός
• πελιδνός και όχι πλεδινός ή πελινδός
• περιβαλλοντολόγος και όχι περιβαλλοντόγος
• η περίπολος και όχι το περίπολο
• πετρελαϊκός και όχι πετραλαιικός ή πετραλαϊκός
• πετρελαιοειδή και όχι πετραλαοειδή (!)
• πηχυαίος και όχι πηχαίος
• πνευμονολόγος και όχι πνευμονιολόγος
• πολιομυελίτιδα και όχι πολιμελίτιδα
• προγεννητικός και όχι προγενετικός
• προπετής και όχι προπέτης
• συμπαρομαρτούντα και όχι συμπαρομαρτυρούντα
• συνονθύλευμα και όχι συνοθύλευμα
• συνδαιτυμόνας και όχι συνεδαιτημόνας
• ο σωλήνας και όχι η σωλήνα
• η προβλήτα και όχι (το αρχ.) ο προβλήτας
• τιρμπουσόν και όχι τριμπουσόν
• υπερωκεάνιο και όχι υπερωκειάνιο
• υποβολιμαίος και όχι υποβολιμιαίος
• υποθηκοφυλακείο κι όχι υποθηκοφυλάκιο
• χλοοτάπητας και όχι χλωροτάπητας κλπ
• χρειώδη (τα) και όχι τα χρεώδη
• χρυσοποίκιλτος και όχι χρυσοποικίλητος
• η ψήφος και όχι ο ψήφος
• αυτοκινητικό δυστύχημα και όχι αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Αλλά αυτοκινητιστικοί αγώνες.