ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΓΑΛΛΟΦΩΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

15^ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

15^ème Festival du Film Documentaire de Thessalonique

Εικόνες του 21^ου Αιώνα / Images du 21^ème siècle

15 - 24 Μαρτίου/Mars 2013

ΛΙΣΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ / LISTE DES FILMS

Επιλογή γαλλικών και γαλλόφωνων ταινιών όπως και συμπαραγωγές με γαλλόφωνες χώρες

Sélection des films français et francophones ainsi que les coproductions avec des pays francophones

ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ / DROITS DE L’HOMME

Ο ΑΠΟΣΤΑΤΗΣ: ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ/THE DEFECTOR - ESCAPE FROM NORTH KOREA, Ann SHIN, Canada, North Korea, China, Thailand, 2012, 71’

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ/FORBIDDEN VOICES, Barbara MILLER, Switzerland, 2012, 92’

ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ/ BACK TO THE SQUARE, Petr LOM, Norway, Canada, 2012, 83’

Η ΥΨΗΛΗ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ/THE HIGH PRICE OF GOLD, Ross DOMONEY, Democratic Republic of Congo, United Kingdom, 2012, 17’

ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ / ASPECTS DU MONDE

ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ/LE MUSEE ARCHEOLOGIQUE DE THESSALONIQUE/THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THESSALONIKI, Xavier LEFEBVRE, France, 2012, 26’

ΑΔΕΣΠΟΤΑ, ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ/ADESPOTA, CHIENS SANS MAITRES AU COEUR D'ATHENES/ADESPOTA, STRAY DOGS IN THE HEART OF ATHENS, Ηλίας Χωραφάς, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 52’

ΠΟΡΤΡΕΤΑ-ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ / PORTRAITS-PARCOURS D’HOMMES

ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ ΟΙ ΚΟΝΔΟΡΕΣ/WHERE THE CONDORS FLY, Carlos KLEIN, Switzerland, Germany, Chile, 2012, 90’

ΣΑΓΡΑΔΑ- ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ/SAGRADA –
EL MISTERI DE LA CREACIO/ SAGRADA – THE MYSTERY OF CREATION, Stefan HAUPT, Switzerland, 2012, 90’

ΠΑΟΛΟ Ο ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ/PAOLO RAMONEUR/PAOLO CHIMNEY SWEEP, Bruno CHOUINARD, Canada, 2012, 54’

ΠΑΛΙΟΚΟΡΙΤΣΟ/BLOODY DAUGHTER, Stephanie ARGERICH, France, Switzerland, 2012, 94’

ΛΟΧΑΓΟΣ ΤΟΜΑΣ ΣΑΝΚΑΡΑ/CAPITAINE THOMAS SANKARA/CAPTAIN THOMAS SANKARA, Christophe CUPELIN, Switzerland, 2012, 90’

ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΩ/WHEN I WALK, Jason DA SILVA, USA, Canada, 2013, 88’

ΜΙΚΡΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ / PETITS RECITS

ΟΙ ΑΟΡΑΤΟΙ/LES INVISIBLES/THE INVISIBLES, Sébastien LIFSHITZ, France, 2012, 110’

ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΝΟΣ ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ/CHRONIQUE D'UNE MORT OUBLIEE/CHRONICLE OF A FORGOTTEN DEATH, Pierre MORATH, Switzerland, 2012, 62’

Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΤΟΥ/DER KAPITAN UND SEIN PIRAT/THE CAPTAIN AND HIS PIRATE, Andy WOLFF, Germany, Belgium, 2012, 76’

BAD BOY - ΚΕΛΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/BAD BOY CELLULE HAUTE SECURITE/BAD BOY HIGH SECURITY CELL, Janusz MROZOWSKI, France, Poland, 2012, 78’

ΚΛΟΟΥΝ/CLOWNS, Philippe POUCHAIN & Yves RIOU, France, 2011, 80’

Ο ΙΝΔΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ/MON DOCTEUR INDIEN/INDIAN SUMMER, Simon BROOK, France, 2012, 84’

ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ ΙΙ- ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ/SOUPCONS II/THE STAIRCASE II - THE LAST CHANCE, Jean-Xavier DE LESTRADE, France, 2012, 118’

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ / SOCIETE ET ENVIRONNEMENT

ΝΟΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ/HIVER NOMADE/WINTER NOMADS, Manuel VON STURLER, Switzerland, 2012, 90’

ΣΤΑ ΧΩΡΑΦΙΑ ΜΑΣ/A NOS TERRES/OUR LANDS, Aude VERBIGUIE, Belgium, 2012, 22’

ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΛΙ/MORE THAN HONEY, Markus IMHOOF, Germany, Austria, Switzerland, 2012, 90’

ΣΤΟ ΛΥΚΟ/TO THE WOLF, Χριστίνα Κουτσοσπύρου & Aran Hughes, Ελλάδα, Γαλλία, 2012, 74’

LITTLE LAND, Νίκος Νταγιαντάς, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 52’

ΑΦΙΕΡΩΜΑ «15 ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ. ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ»

HOMMAGE « 15 ANS DE FESTIVAL. UN ITINÉRAIRE PASSIONNANT »

ΜΩΡΑ «MADE IN INDIA» /BEBES MADE IN INDIA/BABIES MADE IN INDIA, Philippe LEVASSEUR & Stephanie LEBRUN, India, 2009, 52’

ΤΗΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΙ/SHE'S A BOY I KNEW, Gwen HAWORTH, Canada, 2007, 70’

ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΙΝΕΜΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ/ KINIARZE Z KALKUTY/BATTU'S BIOSCOPE, Andrzej FIDYK, Poland, Germany, France, 1998, 59’

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ/THE CORPORATION, Jennifer ABBOTT & Mark  ACHBAR, Canada, 2003, 145’

Η ΛΑΒ ΚΑΙ Η ΝΤΑΪΑΝ/LOVE AND DIANE, Jennifer DWORKIN, France, USA, 2002, 155’

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ ΓΥΡΙΣΜΟΥ/GUI TU LIE CHE/LAST TRAIN HOME, Lixin FAN, Canada, 2009, 87’

ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΠΑΠΕΝ/EN QUETE DES SOEURS PAPIN/IN SEARCH OF THE PAPIN SISTERS, Claude VENTURA, France, 2000, 94’

ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 1 - 8 / THE STAIRCASE EPISODES 1 - 8,   Jean-Xavier DE LESTRADE, France, 2004, 90’

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠΑΤΡΙΣΙΟ ΓΚΟΥΣΜΑΝ / HOMMAGE A PATRICIO GUZMAN

Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 1: Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑΖΙΑΣ/LA BATALLA DE CHILE  PARTE 1: LA INSURRECCION DE LA BURGUESIA/THE BATTLE OF CHILE PART 1: THE INSURRECTION OF THE BOURGEOISIE, Chile, Cuba, France, 1975, 96’

Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 2: ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ/LA BATALLA DE CHILE PARTE 2: EL GOLPE DE ESTADO/THE BATTLE OF CHILE PART 2: THE COUP D' ETAT, Chile, Cuba, France, 1976, 88’

Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 3: Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ/LA BATALLA DE CHILE PARTE 3: EL PODER POPULAR/THE BATTLE OF CHILE PART 3: THE POWER OF THE PEOPLE, Chile, Cuba, France, 1978, 78’

ΧΙΛΗ, Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΜΝΗΜΗ/CHILE, LA MEMORIA OBSTINADA/ CHILE, OBSTINATE MEMORY, Chile, France, Canada, 1997, 58’

Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΙΝΟΣΕΤ/EL CASO PINOCHET/THE PINOCHET CASE, France, Spain, Belgium, Chile, 2001, 110’

ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΑΛΙΕΝΤΕ/SALVADOR ALLENDE, France, Belgium, Germany, Spain, Mexico, Chile, 2004, 100’

ΝΟΣΤΑΛΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΩΣ/NOSTALGIA DE LA LUZ/NOSTALGIA FOR THE LIGHT, Chile, France, Spain, Germany, 2010, 90’

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ / PANORAMA GREC

ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ (ΜΙΤΣΙΓΚΑΝ)/HARDSHIPS & BEAUTIES (MITSIGAN), Κίμωνας Τσακίρης, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 58’