ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ - #39

39. Model, The, 1982
(Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult)

Πρωτοπόροι του ηλεκτρονικού ήχου που επηρέασαν πολλές μουσικές κατευθύνσεις, από την synth-pop μέχρι το electro-funk, ακόμη και το techno, οι Kraftwerk χαρακτηρίστηκαν από τους New York Times ως «οι Beatles της ηλεκτρονικής χορευτικής μουσικής». Σχηματίστηκαν το 1970 στο Ντίσελντορφ από τον Ralf Hütter, που παραμένει ακόμη στο συγκρότημα, και τον Florian Schneider, στον οποίο είναι αφιερωμένο το V-2 Schneider του David Bowie.
To τραγούδι The Model συμπεριλαμβάνεται στο εμπνευσμένο από τη ταινία Metropolis (1927) του Fritz Lang άλμπουμ τους The Man-Machine ή Die Mensch-Maschine, όπως ήταν ο τίτλος του στα γερμανικά, και όπου αναγράφεται ως Das Modell. Οι Kraftwerk συνήθιζαν να ηχογραφούν δύο εκδοχές των άλμπουμ τους, μία στη μητρική τους γλώσσα και μία στα αγγλικά. Κυκλοφόρησε το 1978, όταν το γκρουπ αποτελούσαν εκτός από τον Hütter και τον Schneider, που έκαναν και την παραγωγή, ο Karl Bartos και ο Wolfgang Flür. Ο ζωγράφος και ποιητής Emil Schult που υπογράφει τους στίχους ήταν πράγματι ερωτευμένος με ένα μανεκέν εκείνη την εποχή. Υπήρξε συνεργάτης του συγκροτήματος για σύντομο χρονικό διάστημα παίζοντας κιθάρα και από το 1973 έχει φιλοτεχνήσει τα περισσότερα εξώφυλλα των δίσκων του. Στο Man-Machine, ωστόσο, το εικαστικό μέρος υπογράφει ο Karl Klefisch, εμπνευσμένος, όπως αναφέρει, από τον Ρώσο κονστρουκτιβιστή Ell Lissitzky.
Ως Das Modell είχε κυκλοφορήσει αρχικά σε δίσκο 45 στροφών στη Γερμανία, το 1978. Τρία χρόνια αργότερα, η ηχογράφησή του στα αγγλικά έγινε η Β’ πλευρά του βρετανικού single Computer Love. Ήταν η εποχή του νεορομαντικού κινήματος και οι ντισκ-τζόκεϊ έδειξαν την προτίμησή τους στο κομμάτι με αποτέλεσμα η ΕΜΙ να το επανακυκλοφορήσει τοποθετώντας το στην Α’ πλευρά και να σκαρφαλώσει έτσι στο #1 του βρετανικού καταλόγου επιτυχιών στις αρχές του 1982, γεγονός που το καθιστά το πιο πετυχημένο τραγούδι των Kraftwerk. Έκτοτε έχει γνωρίσει πάμπολλες διασκευές, όπως αυτή του industrial rock συγκροτήματος Rammstein στα γερμανικά (1997, #5 στη Γερμανία), του καναδέζικου electro-pop σχήματος Lola Dutronic στα γαλλικά, ακόμη και στα λατινικά ως Modela est από τους Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows. Πολύ νωρίς το είχε ανακαλύψει ο Snakefinger και το συμπεριέλαβε στο ντεμπούτο του (1979). Στα απροσδόκητα ονόματα από κάθε γωνιά της υφηλίου που το διασκεύασαν συγκαταλέγονται οι Ρώσοι Yat-Kha και Messer Chups, ο Βραζιλιάνος Seu Jorge, οι Ιάπωνες Hikashu, οι Βέλγοι Scala & Kolacny Brothers, οι Ολλανδοί Treble Spankers, οι Φινλανδοί Eläkeläiset, οι Σέρβοι Supernaut, οι Ισπανοί Aviador Dro, η Τσέχα Veronika Zemanová και ο Σουηδός ράπερ Papa Dee, ενώ στα πιο γνωστά οι Big Black, οι Cardigans, οι Terrorvision, οι Carter USM, οι Divine Comedy, οι Ride, οι Electric Six, οι Zoot Woman, o Fink, οι Tangerine Dream και ο Chris Whitley. Τέλος, μία ορχηστρική εκτέλεση προέρχεται από τους Balanescu Quartet.


Βρετανία
1/82 Kraftwerk

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ