ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ

31. Live, Love and Laugh, 1931,
(Werner Richard Heymann, Rowland Leigh)


Με τίτλο Das muss ein Stueck vom Himmel sein (Wien und der Wein) η σύνθεση του Werner Richard Heyman σε στίχους του Robert Gilbert πρωτοακούστηκε στο φιλμ του 1931, Der Kongreß tantzt (ελληνικός τίτλος: Το Συνέδριο Χορεύει), τραγουδισμένη από τον Paul Hörbiger.
Ο Werner Richard Heymann (1896-1961) θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συνθέτες της περιόδου της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Γεννήθηκε στο Κένιγκσμπεργκ (σημερινό Καλίνινγκραντ) της Πρωσίας, αλλά σε ηλικία δώδεκα ετών μετακόμισε με τους γονείς του στο Βερολίνο, όπου σπούδασε μουσική και αφού εργάστηκε σε διάφορα καμπαρέ (σκηνές πολιτικής σάτιρας αντίστοιχες της ελληνικής επιθεώρησης) έγινε καλλιτεχνικός διευθυντής στα κινηματογραφικά στούντιο UFA. Λόγω της εβραϊκής καταγωγής του αναγκάστηκε να μεταναστεύσει αρχικά στη Γαλλία και αργότερα στις ΗΠΑ. Οι δουλειές του στο Χόλιγουντ τον έφεραν τέσσερις φορές υποψήφιο για βραβείο Όσκαρ. Επέστρεψε στη Γερμανία μετά τον πόλεμο, όπου πέθανε σε ηλικία 65 ετών στο Μόναχο.
Ο Rowland Leigh (1903-1963) έγραψε το λιμπρέτο και τους στίχους τραγουδιών για πολλά μιούζικαλ και οπερέτες που πολλές φορές προέρχονταν από τον γερμανόφωνο χώρο και που συχνά σκηνοθετούσε ο ίδιος. Το 1932 αναφέρεται για πρώτη φορά το όνομά του ως σκηνοθέτης στο Broadway, στην διασκευασμένη από τα γερμανικά παραγωγή The Dubarry, με σκηνικά του Vincente Minnelli.
Τραγουδισμένο από τον Liddell Peddieson κυκλοφόρησε αρχικά σε δίσκο 78 στροφών που είχε στη Β’ πλευρά του το Just Once for All Time με τη Lilian Harvey. Άλλες εκτελέσεις: Sidney Kyte & his Piccadilly Hotel Orchestra, London Piano-Accordeon Band, The Vienna State Orchestra conducted by Robert Stolz.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ