ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ LATIN

EL NEGRO ZUMBON (Anna)   #56

Για την ταινία του Alberto Lattuada “Anna” (1952) όπου πρωταγωνιστούν οι Silvana Mangano, Vittorio Gassmann, Raf Vallone o Vatron Roman συνέθεσε το “El negro zumbon”, σε στίχους Franco Francesco Giordano. Στην ταινία το ερμηνεύει η Mangano με τον φωνή της Flo Sandon’s.

H Sandon’s (Mammola Sandon, γεννήθηκε στη Vicenza της Ιταλίας το 1924 και πέθανε το 2006. Άρχισε την καριέρα της το 1944 σε μια εκδήλωση του Ερυθρού Σταυρού. Το όνομα Sandon’s αντί Sandon οφείλεται σε λάθος του καλλιτέχνη που σχεδίασε το εξώφυλλο του πρώτου δίσκου της.

Στην “Anna” η Sandon’s ερμηνεύει και το “T’ ho voluto bene” που μερικά χρόνια αργότερα με τίτλο “Non dimenticar” έκανε αθάνατο ο Nat King Cole.

To 1953 η Sandon’s πήρε μέρος για πρώτη φορά στο φεστιβάλ του San Remo με το “Viale d’ autumno” και κέρδισε το α’ βραβείο. Την σύνθεση ερμήνευσε στο Φεστιβάλ και η Carla Boni.

Το 1960 η Sandon’s τραγουδώντας “Serenata a Mergellina” στο Φεστιβάλ της Νάπολης ξανακέρδισε α’ βραβείο.

Το 1955 η Sandon’s παντρεύτηκε τον επίσης τραγουδιστή Natalino Otto. Και μαζί το 1958 ανακάλυψαν την Mina.

Οι επιτυχίες της Sandon’s στην Ιταλία:

1947: Put the blame on Mame boys, 1949: Verde luna, 1952: T’ ho vοluto bene, Maria Christina, Buffalo Bill, M’ hai Stregato (Bewiched), 1953:  El negro zumbon, La samba dell’ uccellino, 1955:  Johnny Guitar, Baiao for balancαr

Roman Vatro είναι το ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε την εποχή εκείνη ο πολύ γνωστός συνθέτης και μαέστρος Armando Trovajoli. Ο ίδιος συνέθεσε και το “Mambo bacan” (1956). Τους αγγλικούς στίχους έγραψε ο William Engvick.

Στις περισσότερες χώρες το “El negro zumbon” έγινε χάριν συντομίας, “Anna” αν και σε πολλούς δίσκους αναφέρεται ως “Anna” και εντός παρενθέσεων “El negro zumbon”. Και στις δύο περιπτώσεις αναφέρεται πολλές φορές εντός παρενθέσεων και ο ρυθμός (le baion).

To “El negro zumbon” έχουν ηχογραφήσει σε δίσκους οι Perez Prado, Esquivel, Gene Ammons, Herb Alpert, Bob Crewe Generation, κ.α.

EL  RELOJ     #57

Το «Ρολόι» (“El reloj” ή “El reloh”) είναι δημιουργία του Roberto Cantoral που έκανε επιτυχία στην 10ετία του ’50 το Trio Los Panchos, κι ακόμα ηχογράφησαν οι Pedro Vargas, Vikki Carr, Jose Feliciano (1968). O Cantoral, που γεννήθηκε στο Μεξικό το 1935, έχει συνθέσει κι άλλα τραγούδια που έκαναν τον γύρο της Λατινικής Αμερικής, όπως “Al final”, “Demasiado tarde”, “El triste”, “La barca”, “Noche no te vayas”. Ο ίδιος δημιούργησε το συγκρότημα Tres Caballeros.

ESTRELLITA (“Little star”)      58

Το πιο διάσημο από τα τραγούδια του Μεξικανού συνθέτη Manuel Maria Ponce (1882-1948) είναι η “Estrellita” γραμμένη το 1912 (άλλες πηγές επιμένουν το 1914). Αγγλικούς στίχους με τίτλο “Little star” έγραψε ο Frank La Forge. Ο συνθέτης υπήρξε προσωπικός φίλος του κιθαρίστα Andres Segovia.

Η σύνθεση έγινε επιτυχία στις ΗΠΑ το 1915 με την ορχήστρα McKee’s και το 1944 σε τέσσερις εκτελέσεις με τους: Harry James, David Rose, Deanna Durbin, Benny Goodman.

Επίσης ηχογραφήθηκε από τους Chet Atkins, Stanley Black, Jose Carreras, Carmen Cavallaro, Larry Clinton, Xavier Cugat, Esquivel, Percy Faith, Liberace, Jimmie Lunceford, Mantovani, Charlie Parker, Perez Prado, Edmundo Ros, Neil Sedaka, Lawrence Welk, Anna Maria Alberghetti, Laurindo Almeida, Dave Brubeck, Betty Grable, Patrice Munsel, Jascha Heifetz, Trio Los Panchos, κ.α.

Ακούγεται στην ταινία “Three girls and a sailor” (1953).

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ