ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ LATIN


DESAFINADO (“Slightly out of tune”).  #53

Ο Βραζιλιάνος Antonio Carlos Jobim συνέθεσε την μουσική το 1959 με πρωτότυπους στίχους του Newton Mendonca. Το τραγούδι εκδόθηκε στην Βραζιλία το 1962. Τους αγγλικούς στίχους έγραψαν το 1962 οι Jon Hendricks – Jessie Cavanaugh.

Σε δίσκους έγινε επιτυχία στις ΗΠΑ από τους Stan Getz / Charlie Byrd (1962) ενώ ηχογραφήθηκε ακόμα από τους Pat Thomas, Ella Fitzgerald, Laurindo Almeida.

O Charlie Byrd είναι κιθαρίστας της κλασικής μουσικής και της τζαζ. Σπούδασε δίπλα στους Sophocles Papas και Andres Segovia. O Stan Getz ήταν γιος Ρωσο-εβραίων μεταναστών που γεννήθηκε στη Φιλαδέλφεια. Έπαιξε τενόρο σαξόφωνο με τους Stan Kenton, Benny Goodman, Jimmy Dorsey.

Με την δική τους ηχογράφηση(Getz/Byrd) του “Desafinado” ξεκίνησε η μόδα της bossa nova. Ήταν ένα από τα κομμάτια του σπουδαίου άλμπουμ του 1962 “Jazz samba”, που περιείχε συνθέσεις όπως “Baia”, “Samba de uma nota so”

EL CHOCLO (Kiss of fire).  #54

Το κλασικό αυτό τανγκο της Αργεντινής είναι δημιουργία του A. G. Villoldo (1861-1919) από το 1903. Όταν το 1952 γίνεται “Kiss of fire” στις ΗΠΑ το κάνουν επιτυχία οι Georgia Gibbs, Tony Martin, Toni Arden, Billy Eckstine, Louis Armstrong, Guy Lombardo. Κι ακόμα το ηχογραφούν οι Ray Conniff, Jimmy Young, Jerry Murad’s Harmonicats, Michel Legrand, Mantovani, Julio Iglesias κι εκαντοντάδες άλλοι.

Επίσης το ηχογράφησαν οι Machucambos, που δημιουργήθηκαν στην Γαλλία το 1960 κι έγιναν αγαπητοί στο ελληνικό κοινό κυρίως με το “Pepito”.

Ο Angel Gregorio Villoldo Arroyo είναι το πλήρες ονοματεπώνυμο του συνθέτη, που έγινε γνωστός ως «πατέρας του τανγκό».

EL CONDOR PASA (If I could).  

Παραδοσιακή μελωδία των Άνδεων που διασκευασμένη την παρουσίασε το 1933 (άλλοι λένε το 1910) ο Περουβιανός συνθέτης Daniel Alomia Robles (1871-1942). Ο Paul Simon άκουσε μια παραλλαγή με τίτλο “Paso del condor” από τον Jorge Milchberg, αρχηγό του συγκροτήματος Urubamba, γνωστό πιο πριν ως Los Incas. O Simon γνωρίστηκε με τα μέλη του γκρουπ, περιόδευσε μαζί τους, έγραψε τους αγγλικούς στίχους και το ηχογράφησε σε δίσκο των Simon & Garfunkel το 1970, αναγνωρίζοντας ως δημιουργούς τον ίδιο και τους Robles, Milchberg. Τελικά αυτή η περουβιανή zarzuela έγινε το πιο γνωστό τραγούδι του Περού και το 2004 αναγνωρίστηκε επίσημα ως τμήμα της πολιτισμικής κληρονομιάς του Περού. Οι πρωτότυποι στίχοι αναφέρονται στους αγώνες των ανθρακωρύχων και ο κόνδορας συμβόλιζε την πολυπόθητη ελευθερία.

El condor pasa σημαίνει «το πέρασμα του κόνδορα». 
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ