ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ-ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ

Η ελληνικη γλωσσα κακοποιειται καθημερινα από την επελαση των αγραμματων νεοελληνων και ειδικα εκεινων που ισχυριζονται ότι ομιλουν απταιστως την αγγλικη(που σημαινει ότι ουτε την ελληνικη κατεχουν)

Σημειωσαμε μερικα απ αυτά που βομβαρδιζουν τα αυτια μας και οι περισσοτεροι τα εχουν συνηθισει ετσι ώστε να τα θεωρουν σωστα…

1.καπου εδώ φθασαμε στο τελος(ουτε καπου,ουτε εδώ αλλα φθασαμε στο τελος)

2.Καντε μας ένα τηλεφωνο(προφανως εννοουν τηλεφωνημα)

3.Του βραδιου(γιατι όχι της νυκτας)

4.Στην μακιγιερ μου(το θηλυκο στην γαλλικη είναι μακιγιεζ).

5.Των γιορτων (είναι προτιμοτερο να λεμε των εορτων)

6.Με επικεφαλη τον Χ.(ο επικεφαλης,η επικεφαλης,κλπ)

7.Ασελγεις πραξεις απεναντι του(προφανως επανω του)

8.του παρασχει τις πρωτες βοηθειες(του παρεχει)

9.celebrities (δηλαδη προσωπικοτητες η διασημοτητες,κλπ)

10.Το βαθος της λιμνης φθανει τα 15 μετρα σε βαθος(ουδεν σχολιον)

11.Στην προβλητα (επικρατει το στον προβλητα)

12.Ενα νέο τραγουδι μεσα από τον δισκο( το μεσα είναι ανευ λογου-ένα τραγουδι από τον δισκο).

13.Διπλα μου είναι ο πατερ( πατερας η πατηρ.Το ω πατερ είναι κλητικη προσφωνηση)

14.Εναπομειναντες κοινοτητες (εναπομεινασες)

15.Ωρες προβων(δοκιμων).

16.Στουντιο αλμπουμ(υπονοειται αλμπουμ ηχογραφημενο σε στουντιο και όχι σε συναυλια η κλαμπ).

17.Ν α σε ευχαριστησω(ποτε;μελλοντικα;και γιατι δεν τον ευχαριστεις;Εχουμε ξεχασει τον ενεστωτα χρονο;)

18.Σας θελω stand by με παρων (στην αιτιατικη λεμε τον παροντα.Ο αγγλικος ορος σημαινει εν εγρηγορσει,σε κατασταση ετοιμοτητας,σε επιφυλακη,κλπ)

19.Το πληρεστερο περιοδικο.(όταν κατι είναι πληρες,όπως ένα ποτηρι νερο,δεν μπορει να γινει πληστερο)

20.Θα κανουμε ένα break(δηλαδη διαλειμα,παρενθεση,διακοπη,κλπ).

21.Θα δουμε τωρα ένα βιντεο που ακολουθει(το ακολουθει δεν χρειαζεται)

22.Ειναι δικος του fan (δηλαδη θαυμαστης η οπαδος,από την ελληνικη λεξη φανατικος) και όχι fun που σημαινει χαρα,διασκεδαση.

23.Τα δρομολογια εφυγαν στην ωρα τους (προφανως εγιναν,πραγματοποιηθηκαν η εκτελεστηκαν διοτι τα λεωφορεια,τραινα η πλοια κινουνται και όχι τα δρομολογια).

24.Ειναι δυσκολα οι συνθηκες (δυσκολες)

25.Στους δεκτες σας (ποιο σπιτι διαθετει τρις η τεσσερς συσκευες στο σαλονι.Το σωστο είναι στον δεκτη σας)

26.Δεν εχω οπτικη εικονα(ουδεν σχολιον)

27.Απταιστη διαδρομη στους αγωνες.(Το απταιστος αναφερεται κυριως στην γνωση μιας γλωσσας).

28.Απλετος χωρος(απλετος είναι ο φωτισμος,όχι ο χωρος)

29.Οι δεσμοφυλακες (στην εποχη μας ονομαζονται σωφρονιστικοι υπαλληλοι)

30.Σε όλα τα παραπανω(στον προφορικο λογο λεμε για τα προαναφερθεντα)

31.Συνευρεθησαν(αποφευγεται το ρημα δια ροπαλου διοτι σημαινει σεξουαλικη πραξη.Το σωστο είναι βρεθηκαν,παρεστησαν,κλπ)

32.Συνεντευξη που παρεθεσε (η συνεντευξη δεν παρατιθεται,αλλα διδεται)

33.Παρεθεσε δεξιωση (μονο το γευμα παρατιθεται,η δεξιωση διδεται)

34.sequel (στα ελληνικα σημαινει συνεχεια)

35Για την αποτρεψη (αποτροπη)

36.event (εκδηλωση),backstage (παρασκηνια) ,doors open(οι πορτες ανοιγουν).

37.r and b ( ακρωνυμιο του μουσικου ειδους rhythm and blues,γνωστου και ως race και ως soul και ως black.Το hip hop είναι η συγχρονη μορφη του).

38.dj(ακρωνυμιο του disc jockey.Στο ραδιοφωνο επικρατησε ο ορος παραγωγος)

39.remake (νεα εκδοση κινηματογραφικου εργου).

40.εξωφυλο εφημεριδας(μονο τα περιοδικα εχουν εξωφυλο,οι εφημεριδες εχουν πρωτη σελιδα)