ΠΕΘΑΝΕ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΤΕΣΙΣ

Απεβίωσε την Κυριακή το πρωί, σε ηλικία 80 ετών, ο θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος Παύλος Μάτεσις. Η κηδεία του θα πραγματοποιηθεί την προσεχή Τρίτη 22 Ιανουαρίου, στις 4 το απόγευμα, στο κοιμητήριο Παπάγου. Ο Παύλος Μάτεσις νοσηλευόταν το τελευταίο διάστημα σε ιδιωτικό θεραπευτήριο.

Ο Παύλος Μάτεσις γεννήθηκε το 1933 στο χωριό Δίβρη, στην Πελοπόννησο. Μέχρι τα 19 του έζησε σε πολλές επαρχιακές πόλεις. Σπούδασε θέατρο (πτυχίο ηθοποιού), μουσική (πτυχίο βιολιού), ξένες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά). Δίδαξε υποκριτική (1963-64) στη σχολή Σταυράκου. Διετέλεσε βοηθός - δραματουργός στο Εθνικό Θέατρο (1971-1973). Έμεινε στο Λονδίνο καθ' όλη τη διάρκεια του 1969. 

Σπούδασε Θέατρο και Mουσική. Θεατρικά του έργα: Η Τελετή, Βιοχημεία, Καθαίρεση (άπαιχτο), Το Φάντασμα του Κυρίου Ραμόν Νοβάρο, Η Ποδοσφαιρική Βραδιά της Μεγαλειοτάτης, Μικρο-αστικό Δίκαιο, Λύκε, Λύκε (άπαιχτο), Εξορία, Περιποιητής Φυτών, διάφορα μονόπρακτα. Tο έργο του Προς Ελευσίνα παρουσιάστηκε (1995) στο BITEF (Διεθνές Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Θεάτρου, Bελιγράδι) και στο Θέατρο Ατελιέ-212, Βελιγράδι, σε σκηνοθεσία Μπρανισλάβ Λέτσιτς. Τελευταίο του έργο Η βουή (1996). Πεζογραφία: Διηγήματα, 1977, Αφροδίτη, 1987, Ύλη Δάσους, 1992 (3η έκδοση), Η Μητέρα του Σκύλου, 1990 (40ή έκδοση στην Ελλάδα). Η Μητέρα του Σκύλου έχει μεταφραστεί στα γαλλικά (Εκδόσεις Gallimard, μετάφραση Jacques Bouchard), στα σερβικά (Εκδόσεις Decje Novine, μετάφραση Gaga Rosic) και στα ισπανικά (Εκδόσεις Seix Barral, μετάφραση Cristina Serna). Προσεχώς κυκλοφορεί στη Γερμανία (Εκδόσεις Carl Hanser) και στην Ολλανδία (Εκδόσεις Prometheus/Bert Bakker). Το τελευταίο του μυθιστόρημα, Ο παλαιός των ημερών (10η έκδοση στην Ελλάδα), κυκλοφορεί προσεχώς στη Γαλλία (Εκδόσεις Actes Sud, μετάφραση Jacques Bouchard) και στη Γιουγκοσλαβία (Εκδόσεις Vreme Knige, μετάφραση Gaga Rosic). Μεταφράσεις του (Αριστοφάνης, έξι έργα, παραγγελίες για τα Επιδαύρια, Μπεν Τζόνσον, Σαίξπηρ, Μολιέρος, Μπωμαρσαί, Ίψεν, Αρτώ, Μπρέχτ, Μρόζεκ, Λόρκα, Βιτράκ, Πίντερ, Ιονέσκο, Όρτον, Σέπαρντ, Μάμμετ, Ακρόυντ, Σταντάλ κ.ά.) έχουν εκδοθεί και παρουσιαστει από το Εθνικό Θέατρο, Αμφι-Θέατρο, Θέατρο Τέχνης, Ανοιχτό Θέατρο, Θέατρο Αλίκη και τους κυριότερους αθηναϊκούς θιάσους. 

Πρώτη παρουσία στα Γράμματα: 1967.
Διακρίσεις: Kρατικό Bραβείο Θεάτρου, 1966 (Η τελετή).
Έπαθλο Kαρόλου Kούν, 1989, για το καλύτερο θεατρικό έργο της χρονιάς (Περιποιητής φυτών).
Bραβείο Έλληνοφώνων Kάτω Iταλίας, 1998, για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου.
Mέγα Bραβείο Κριτικών 2000.
Bραβείο ACERBI (Iταλία), 2002, για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου.
Tα μυθιστορήματά του H μητέρα του σκύλου, 49η έκδοση, O Παλαιός των Hμερών, 13η έκδοση, και Πάντα καλά, 27η έκδοση, κυκλοφορουν σε δεκατέσσερις χώρες.
Tόμος με 4 θεατρικά του κυκλοφορεί (2002) στό Λονδίνο, εκδ. Arcadia. Tο μυθιστόρημα Σκοτεινός Oδηγός, 8η έκδοση, κυκλοφορεί στην Iταλία. Tο μυθιστόρημα Mύρτος, 12η έκδοση, θα κυκλοφορήσει προσεχώς στη Γαλλία, τη Pουμανία, τη Φινλανδία και στο Iσραήλ.
Θεατρικά έργα: 14. Tα 11 έχουν παρουσιαστεί από τους σημαντικότερους αθηναϊκούς θιάσους.
Στο εξωτερικό: Προς Eλευσίνα (1995) στο Διεθνές Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Θεάτρου BITEF, Bελιγράδι.
Eνοικιάζεται φύλακας άγγελος, 2003, στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου INTERCITY, Φλωρεντία.
Mεταφράσεις: Aριστοφάνης (8 έργα, παραγγελίες για τα Eπιδαύρια), Σαίξπηρ, Mπεν Tζόνσον, Kρ. Mάρλοου, Φώκνερ, Πίντερ, Bιτράκ, Mολιέρος, Mπωμαρσαί, Σταντάλ, Iονέσκο, Aρτώ, Mρόζεκ, Όρτον, Aκρόυντ, Φρίελ κ.o. έχουν εκδοθεί και παρουσιαστεί από τους κυριότερους αθηναϊκούς θιάσους και εκδοτικούς οίκους.