Ενημερωτικό Δελτίο Ιουνίου-Ιουλίου 2021 Lettre d'information de juin-juillet 2021

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ CULTUREL

🇬🇷 Το αγαπημένο γαλλικό/γαλλόφωνο τραγούδι του Γενικού Προξενείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης στους 9,58  🇫🇷 La chanson française/francophone préférée d'un membre de l'équipe du Consulat général, de l'Institut français ou de l'École française de Thessalonique sur les ondes, 9,58 FM 📌 Δευτέρα│lundi, 15:00-16:00

Νέα συνεργασία "Γαλλικού και γαλλόφωνου τραγουδιού" από τη Δευτέρα 28 Ιουνίου και κάθε Δευτέρα με τη ραδιοφωνική εκπομπή Όμορφη πόλη à la française στους 9,58 της ERT3 που επιμελείται και παρουσιάζει η Πία Μπακογιώργου. Κάθε Δευτέρα η εκπομπή θα σας παρουσιάζει το αγαπημένο γαλλικό/γαλλόφωνο τραγούδι του Γενικού Προξενείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης.     Un nouveau partenariat " Chanson française et francophone " voit le jour, à partir de ce lundi 28 juin, et dorénavant chaque lundi, de 15h à 16h, au cours de l'émission radiophonique Omorfi poli à la française, conçue et animée par Pia Bakogiorgou, sur les ondes, 9,58 FM, la radio nationale ERT3. Chaque lundi, l'émission vous proposera la chanson préférée d'un membre de l'équipe du Consulat général, de l'Institut français ou de l'Ecole française de Thessalonique.

🇬🇷 Ομαδική έκθεση εικαστικών εκπαιδευτικών Β. Ελλάδας 🇫🇷 Exposition de dessins des professeurs d'arts plastiques de Grèce du Nord  📌 29 Ιουνίου│juin - 6 Ιουλίου│juillet

Έκθεση με έργα 50 εικαστικών εκπαιδευτικών Β. Ελλάδας με τίτλο «Για ένα σχολείο με ΣΧΕΔΙΟ». Οι εικαστικοί εκπαιδευτικοί που είναι οι ίδιοι δημιουργοί και εν ενεργεία καλλιτέχνες θα παρουσιάσουν έργα τους αποκλειστικά με σχέδιο και συμβολικά θα παρουσιαστούν και ορισμένα σχέδια μαθητών-τριών από προηγούμενα έτη. Xώρος Έκθεσης: Αίθουσα Allatini-Dassault Εγκαίνια: Τρίτη 29 Ιουνίου στις 19:00 μ.μ Διάρκεια έκθεσης: 29 Ιουνίου - 6 Ιουλίου 2021 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00-13:00 & 18:-21:00 Σάββατο: 10:00-13:00 Κυριακή: κλειστά Exposition des œuvres de 50 professeurs d'arts plastiques du nord de la Grèce intitulée " Pour une école avec du dessin ". Les professeurs d'arts plastiques, eux-mêmes des créateurs et des artistes en activité, présenteront leurs œuvres, exclusivement des dessins pour cette exposition. Des dessins d'élèves des années précédentes seront également présentés. Lieu : Salle Allatini-Dassault, Institut français de Thessalonique Vernissage : mardi 29 juin à 19h Durée de l'exposition : 29 juin - 6 juillet2021 Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi : 10h-13h & 18h -21h Samedi : 10h-13h Fermé le dimanche

🇬🇷 Σινεμά με θέα  🇫🇷 Cinéma avec vue 📌 5-28 Ιουλίου│juillet & 23 Αυγούστου│août -15 Σεπτεμβρίου│septembre

Ήρθε ξανά ο καιρός να δούμε όλοι μαζί  ταινίες και να περάσουμε μαγικές βραδιές στο πιο αγαπημένο θερινό σινεμά της Θεσσαλονίκης, το Σινεμά με Θέα! Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πολλές γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες (τρεις εκ των οποίων προβλήθηκαν στο πλαίσιο του ελληνικού προγράμματος του online 21ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης):  Μια νύχτα μαγική (Γαλλία – Βέλγιο – Λουξεμβούργο, 2019) Σκηνοθεσία - σενάριο: Christophe Honoré.  Δείτε το τρέιλερ:  Προβολές: 5-7 Ιουλίου, 21:30  Θαλασσοθεραπεία (Γαλλία, 2019) Σκηνοθεσία - σενάριο: Guillaume Nicloux.  Δείτε το τρέιλερ: Προβολή: 12 Ιουλίου, 21:30   Διαγραφή Ιστορικού (Γαλλία – Βέλγιο, 2020)           Σκηνοθέτης: Benoît Delépine,    Gustave Kervern. Σενάριο: Benoît Delépine, Gustave Kervern. Δείτε το τρέιλερ Προβολή: 13 Ιουλίου, 21:30   Τα αρώματα (Γαλλία, 2019) Σκηνοθεσία – σενάριο: Grégory Magne Δείτε το τρέιλερ Προβολή: 14 Ιουλίου, 21:30   Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με όλες τις υγειονομικές υποδείξεις που ισχύουν στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης – οροφή του κτιρίου Μ2 (η χρήση μάσκας είναι υποχρεωτική από κάθε θεατή καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής του στον χώρο) Τιμές εισιτηρίων: 5€ (γενική είσοδος), 4€ (μειωμένο) Η ηλεκτρονική προπώληση εισιτηρίων πραγματοποιείται μέσω της ιστοσελίδας του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης. Il redevient possible de regarder des films ensemble en plein air et de passer des nuits magiques dans le Cinéma avec vue, avec cette vue superbe du toit du Megaron Mousikis. Au programme, plusieurs films français et francophones (dont trois étaient programmés au 21e festival du Film francophone) :   Chambre 212, (France, Belgique, Luxembourg, 2019), réalisation-scénario : Christophe Honoré.  Bande annonce Séances : 5, 6, 7 juillet à 21h30   Thalasso (France, 2019), réalisation - scénario : Guillaume Nicloux.  Bande annonce Séance : 12 juillet à 21h30   Effacer l'historique, (France - Belgique, 2020), Réalisateur: Benoît Delépine, Gustave Kervern. Scénario : Benoît Delépine, Gustave Kervern.  Bande annonce Séance : 13 juillet à 21h30   Les Parfums, (France, 2019), réalisation - scénario : Grégory Magne.  Bande annonce  Séance : 14 juillet à 21h30   Toutes les projections auront lieu sur la terrasse du Megaron 2 (bâtiment blanc), 6e étage, dans le respect des règles sanitaires (l'utilisation du masque est obligatoire pendant toute la durée de la séance). Billeterie : 5€ (tarif tout public), 4€ (tarif réduit) L'achat des billets se fait en ligne sur le site du Megaron.

🇬🇷 Απονομή του 2ου λογοτεχνικού βραβείου Γκονκούρ Ελλάδας 🇫🇷 Délibération du 2ᵉ Choix Goncourt de la Grèce 📌 8 Ιουλίου│juillet

Οι 10 επιτροπές του Choix Goncourt της Ελλάδας έχουν διαβάσει τα μυθιστορήματα των τεσσάρων φιναλίστ του Goncourt 2020 - Thésée, sa vie nouvelle του Camille de Toledo, Les Impatientes της Djaïli Amadou Amal, Η Ανωμαλία του Ερβέ Λε Τελιέ (βραβείο Goncourt 2020 στη Γαλλίας) και  L'Historiographe du Royaume του Maël Renouard - υπό την καθοδήγηση του Γαλλικού Ινστιτούτου. Το όνομα του νικητή θα αποκαλυφθεί την Πέμπτη 8 Ιουλίου στις 9 μ.μ. μέσω τηλεδιάσκεψης,  παρουσία του συγγραφέα και του ακαδημαϊκού Pierre Assouline. Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί κεκλεισμένων των θυρών και τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στα κοινωνικά μας δίκτυα και με την αποστολή δελτίου τύπου. Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες - φοιτητές και καθηγητές - καθώς και τους τέσσερις συγγραφείς που αποδέχτηκαν την πρόσκλησή μας να συνομιλήσουν με τις κριτικές επιτροπές.   🎬 Δείτε εδώ τις λογοτεχνικές μας συναντήσεις Les 10 jurys du Choix Goncourt de la Grèce ont lu et échangé au cours des derniers mois autour des romans des 4 finalistes du Goncourt 2020 - Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo, Les Impatientes de Djaïli Amadou Amal, L'Anomalie d'Hervé Le Tellier, et L'Historiographe du Royaume de Maël Renouard. Ils éliront leur lauréat jeudi 8 juillet à 21h00, par visio-conférence cette année, en direct de l’Institut français de Thessalonique, et en duplex avec l'écrivain et académicien Pierre Assouline.   La délibération se fera à huis-clos. Le résultat sera annoncé sur nos réseaux sociaux et par communiqué de presse.   Nous remercions tous les participants - étudiants et professeurs - pour leur engagement ainsi que les quatre écrivains qui ont accepté de rencontrer et d'échanger avec les jurys.   🎬 Revoir ici nos rencontres

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ÉDUCATIF

🇬🇷 Μαθήματα γαλλικών: ξανά μαζί από τον Σεπτέμβριο 🇫🇷 Nos cours de français reprennent en septembre

Γαλλικά για παιδιά, εφήβους, ενήλικεςγια οποιοδήποτε πτυχίο, γαλλικά της καθημερινότητας, γαλλικά για επαγγελματικούς σκοπούς και πολλά θεματικά εργαστήρια προσαρμοσμένα στις ανάγκες και στο πρόγραμμα του κάθε ενδιαφερόμενου! Με τη νέα σχολική χρονιά θα συνεχίσουμε με νέα μαθήματα γαλλικών σε εικονική και φυσική τάξη για ενήλικες.  Αν δεν γνωρίζετε το επίπεδό σας και κατά συνέπεια το κατάλληλο τμήμα για να εγγραφείτε, κλείστε ραντεβού έγκαιρα για ένα ΔΩΡΕΑΝ κατατακτήριο τεστ, ώστε να προσδιορίσετε τις δεξιότητές σας και να εγγραφείτε στο κατάλληλο τμήμα.   Πληροφορίες-Εγγραφές  2310867756, cours@ift.gr   Cours pour enfants, adolescents et adultes. Pour tous diplômes, cours de français sur objectifs spécifiques, et de nombreux ateliers thématiques adaptés aux besoins et au programme de chaque apprenant.   Cette année, nous continuons avec de nouveaux cours de français en présentiel et en distanciel pour adultes.    Si vous ne connaissez pas votre niveau de français, donc le cours approprié pour vous inscrire, n'hésitez pas à prendre rendez-vous pour un test de positionnement GRATUIT afin de déterminer vos compétences. Vous pourrez alors vous inscrire dans le cours le plus approprié. Renseignements & inscriptions  2310867756, cours@ift.gr

🇬🇷 Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης 🇫🇷 École française de Thessalonique

Το Γαλλικό Σχολείο Θεσ/νίκης είναι ένα οικογενειακό, φιλικό και διαπολιτισμικό σχολείο: δέχεται τους μαθητές στο Νηπιαγωγείο, το Δημοτικό, το Γυμνάσιο-Λύκειο και εστιάζει στην εκπαιδευτική πορεία καθώς και στην αγωγή του πολίτη για κάθε παιδί μέσα από τη γαλλική αλλά και διεθνή κουλτούρα.     ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δεν χρειάζεται να είστε δίγλωσσοι για να εγγραφείτε στο Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης.  Αρκεί να το θέλετε!   Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας: info@ift.gr   Θα χαρούμε να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας & να σας υποδεχτούμε στις εγκαταστάσεις μας.   Ανακαλύψτε: 📚Τα έντυπά μας (Νηπιαγωγείο, Δημοτικό & Γυμνάσιο-Λύκειο)   L'École française de Thessalonique est  une structure familiale, conviviale et interculturelle : elle accueille les élèves en classes de maternelle, primaire et secondaire (collège et lycée), dans un établissement à taille humaine se consacrant au parcours éducatif et à la construction citoyenne de chaque enfant, dans une culture française mais aussi internationale. IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire d’être bilingue pour intégrer l’École française de Thessalonique. Il suffit d’avoir envie de le devenir !   Contactez-nous : info@ift.gr   Nous aurons plaisir à répondre à vos questions et à organiser une rencontre dans nos locaux.   Découvrez : 📚 Nos brochures (Maternelle, Primaire & Secondaire)

🇬🇷 Webinar: Προετοιμασία για τη ζωή και τις σπουδές στη Γαλλία 🇫🇷 Webinar : Se préparer à vivre et à étudier en France 📌 Τετάρτη│Mercredi 30 Ιουνίου│juin, 17:00

Το webinar Campus France του Ιουνίου απευθύνεται στους Έλληνες μαθητές και φοιτητές οι οποίοι ετοιμάζονται να μεταβούν στη Γαλλία για σπουδές και χρειάζονται πληροφορίες, είτε για την πανεπιστημιακή πραγματικότητα, είτε για την καθημερινή ζωή της Γαλλίας.   [🔹] Παρακολουθήστε μέσω της πλατφόρμας Zoom. [🔹] Συμμετοχή δωρεάν για όλους. Δεν χρειάζεται εγγραφή.   Ce webinaire Campus France du mois de juin est consacré à la préparation au départ pour les études en France. Il s’adresse donc à de jeunes Grecs qui s’apprêtent à vivre l’aventure des études en France et qui se posent beaucoup de questions, aussi bien sur la vie universitaire que sur la vie quotidienne. [🔹] Suivez le webinar via la plateforme zoom. [🔹] La participation est gratuite pour tous. Aucune inscription requise.

🇬🇷 Πρόγραμμα Υποτροφιών για Επιστημονική διαμονή υψηλού επιπέδου (SSHN) στη Γαλλία 🇫🇷  Programme de bourses pour séjour scientifique de haut niveau (SSHN) en France

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος παρατείνει έως τις 14 Νοεμβρίου το πρόγραμμα υποτροφιών Αριστείας που απευθύνεται σε νέες/νέους μεταδιδακτορικούς ερευνητές της Ελλάδος που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν μια επιστημονική διαμονή για ερευνητικό έργο στη Γαλλία για την περίοδο που αρχίζει από Σεπτέμβριο έως Δεκέμβριο του 2021. Πρόκειται για υποτροφίες κινητικότητας μικρής διάρκειας, ξεκινώντας από έναν (1) μήνα έως τέσσερις (4) μήνες, οι οποίες προορίζονται για νέες/νέους ερευνητές που έχουν εγκατασταθεί στην Ελλάδα, είναι κάτοχοι Διδακτορικού και επιθυμούν να υλοποιήσουν  μια ερευνητική δραστηριότητα σε ένα ερευνητικό εργαστήριο το οποίο να συνεργάζεται/ να υπάγεται στο Πανεπιστήμιό τους ή σε ένα ερευνητικό οργανισμό στη Γαλλία.   L’Institut français de Grèce prolonge jusqu'au 14 novembre son programme de bourses d’excellence à destination des jeunes chercheurs/chercheuses de Grèce pour un séjour scientifique en France pendant la période allant de septembre à décembre 2021.   Ce sont des bourses de mobilité de courte durée, allant de un (01) à quatre (04) mois, destinées à des chercheurs/chercheuses établis en Grèce, titulaires d’un Doctorat et désireux de mener un projet ou une activité de recherche au sein d’un laboratoire rattaché à une université ou un organisme de recherche en France.

🇬🇷 Επισκεφτείτε τo youtube κανάλι του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης 🇫🇷 Retrouvez sur notre chaîne youtube toutes nos actions numériques

Institut français de Thessalonique 2A, Leoforos Stratou 54640 THESSALONIQUE Tél : 2310 821231 info@ift.gr