ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ 16

Grinzing (Ich muss wieder einmal in Grinzing sein), 1934,
(Ralph Benatzky)


Η πολύπλευρη καριέρα του Αυστριακού Ralph Benatzky (πλήρες όνομα Rudolph Josef František Benatzky), που γεννήθηκε το 1884 στο Budwitz της Μοραβίας (σημερινή Τσεχία) και πέθανε το 1957 στη Ζυρίχη, ξεκίνησε με τα πρώτα μαθήματα πιάνου που πήρε από τον πατέρα του, ενώ σύντομα ανακαλύφθηκε και η έφεσή του στις ξένες γλώσσες. Ο συνδυασμός των δύο αυτών ταλέντων τού πρόσφερε ποικίλες θέσεις εργασίας. Έτσι, εργάστηκε κατά καιρούς ως πιανίστας, διερμηνέας, ξεναγός, δημοσιογράφος… ενώ παράλληλα έγραφε ποιήματα και συνέθετε. Σπούδασε μουσική στη Βιέννη και το Μόναχο με καθηγητές τον Antonín Dvořák και τον Felix Mottl. Τα τραγούδια που τον κατέστησαν γνωστό ήταν το Ich weiß auf der Wiesen ein kleines Hotel και κυρίως το Ich muß wieder einmal in Grinzing sein (1915), που αναφέρεται σε μια συνοικία της Βιέννης, το Grinzing, και πρωτοτραγούδησε ο Josma Selim.
Στη Βρετανία κυκλοφόρησαν σε στίχους Edward Lockton οι εκτελέσεις των Franz Hoffman, Ray Noble με τραγουδιστή τον Al Bowlly (1934), Jack Hylton & His Orchestra, Cyril Stapleton & His Orchestra.ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ