ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2021 LETTRE D'INFORMATION DE SEPTEMBRE 2021

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ÉDUCATION

🇬🇷 Μαθήματα γαλλικών-Έναρξη εγγραφών  🇫🇷 Cours de français Inscriptions ouvertes pour la rentrée

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης που είναι το σημείο αναφοράς για την εκμάθηση των γαλλικών στη Βόρεια Ελλάδα ξεκινάει σε λίγες μέρες τη νέα περίοδο μαθημάτων.  Το ευρύ φάσμα μαθημάτων που σας προτείνει (παιδιά, εφήβους, ενήλικες, επιχειρήσεις) με τους πιο καταρτισμένους και έμπειρους καθηγητές, σε έναγαλλόφωνο πολιτιστικό περιβάλλον, προσαρμόζεται στις ανάγκες του κάθε ενδιαφερόμενου. [ 📞]  Για πληροφορίες, επικοινωνήστε τηλεφωνικά στο 2310 867756 ή με email στο info@ift.gr και δείτε  εδώ τον αναλυτικό μας κατάλογο μαθημάτων.   Το Γαλλικό Ινστιτούτο είναι επίσης το σημείο αναφοράς για τις πιστοποιήσεις γλωσσομάθειας  γαλλικής γλώσσας και σας προετοιμάζει για όλες τις εξετάσεις.   Γιατί να μάθω γαλλικά;   Το να είσαι γαλλόφωνος, σημαίνει να είσαι σε θέση να επικοινωνείς οπουδήποτε κι αν βρίσκεσαι στον κόσμο, να είσαι ανοιχτός σε διάφορους πολιτισμούς και τρόπους σκέψης, να ενημερώνεσαι διαφορετικά, να μπορείς να σπουδάσειςστις καλύτερες σχολές και πανεπιστήμια (τόσο στη Γαλλία όσο και σε άλλες γαλλόφωνες χώρες) και να ενισχύεις τις επαγγελματικές σου δεξιότητες. Τα γαλλικά, διεθνής γλώσσας εργασίας, χρησιμοποιείται σε πολλούς κλάδους και είναι επίσημη γλώσσα πολλών διεθνών οργανισμών: Ηνωμένα Έθνη, ΝΑΤΟ, Ευρωπαϊκή Ένωση, κλπ. L’IFT (Institut français de Thessalonique), le lieu de référence dans le nord de la Grèce pour l’apprentissage du français, fait bientôt sa rentrée. Notre large palette de cours (enfants ; adolescents ; adultes ; entreprises ; français médical, juridique, etc.), dispensés par les professeurs les plus qualifiés et les plus expérimentés, dans un environnement culturel francophone, s’adapte aux besoins de chaque apprenant. Renseignez-vous : [ 📞] 310 867756, info@ift.gr Et consultez ici notre nouveau catalogue de cours L’IFT est aussi le lieu de référence pour les certifications. Nous vous accompagnons dans la préparation de tous les examens. Pourquoi apprendre le français ?   Être francophone, c’est pouvoir communiquer partout dans le monde, s’ouvrir à des cultures et modes de pensées variés, s’informerdifféremment, poursuivre ses étudesdans les meilleures écoles et universités (tant en France que dans d’autres pays francophones) et renforcer ses compétences professionnelles. Le français, langue de travail internationale, est utilisé dans de multiples disciplines, en plus d'être la langue officielle de travail de nombreuses institutions internationales : Nations unies, OTAN, Union européenne, etc.

🇬🇷 Γαλλικό σχολείο Θεσσαλονίκης 🇫🇷 École française de Thessalonique

Γνωρίζετε το Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης; Το Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης  είναι ανοιχτό σε όλες τις εθνικότητες και δέχεται παιδιά από 2 έως 18 ετών (Νηπιαγωγείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο, Λύκειο). Προσφέρει εκπαίδευση στα γαλλικά και  πολύγλωσσο περιβάλλον (γαλλικά, αγγλικά, ελληνικά και άλλες γλώσσες) σ΄ένα οικογενειακό και διεθνές περιβάλλον. Οι μαθητές βρίσκονται στην καρδιά του γαλλικού πολιτισμού, ενταγμένοι σε πολλές πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.  Το σχολείο είναι αναγνωρισμένο από τα Υπουργεία Παιδείας της Ελλάδας και της Γαλλίας. Οι έμπειροι εκπαιδευτικοί του χρησιμοποιούν γαλλικές εκπαιδευτικές μεθόδους που απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους ακόμα και κατά την περίοδο του εγκλεισμού, με την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Ανακαλύψτε: 📚Τα έντυπά μας (Νηπιαγωγείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο-Λύκειο) 🎬 Το βίντεο παρουσίασης του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης από τη διευθύντριά του, Caroline Geoffray με την οποία μπορείτε να κλείσετε ραντεβούστο info@ift.gr & στο 📞 2310 821 231. Θα χαρούμε να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας & να σας υποδεχθούμε στις εγκαταστάσεις μας. Connaissez-vous l’École française de Thessalonique (EFT) ? L'EFT, ouverte à toutes les nationalités accueille des enfants de 2 à 18 ans (maternelle, primaire, collège, lycée). Elle propose un enseignement en français et un environnement multilingue (français, anglais, grec, et autres langues vivantes), dans une ambiance familiale et internationale. Les élèves sont plongés au cœur de la culture française et intégrés à de nombreuses activités culturelles et éducatives. L'EFT est reconnue par les ministères de l'Education nationale grec et français. Ses professeurs, investis, professionnels et expérimentés, utilisent une pédagogie française qui a fait la preuve de son efficacité, même pendant la période du confinement, grâce à l'enseignement à distance.  Découvrez : 📚 Nos brochures (maternelle, primaire & secondaire) 🎬 La vidéo de présentation de l’EFT par la directrice, Caroline Geoffray, avec laquelle vous pouvez prendre rendez-vous : info@ift.gr  & 📞 : 2310821231 Nous aurons plaisir à répondre à vos questions et à organiser une rencontre dans nos locaux.

🇬🇷 Σεμινάριο καθηγητών γαλλικής γλώσσας 🇫🇷 ​Séminaire de rentrée pour les professeur.e.s de  français

📌 18 Σεπτεμβρίου 2021   Ο Σύλλογος καθηγητών γαλλικής γλώσσας διοργανώνει το καθιερωμένο σεμινάριο για τους καθηγητές-καθηγήτριες γαλλικής γλώσσας με πολλές εισηγήσεις για τη διδασκαλία της γαλλικής. Προσοχή: Το σεμινάριο θα διεξαχθεί και φέτος διαδικτυακά. Την προηγούμενη ημέρα, στις 17 Σεπτεμβρίου, οι εκδότες θα παρουσιάσουν τις νέες μεθόδους FLE.   Το σεμινάριο είναι ανοιχτό για όλους Θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης.   📌 18 septembre 2021   L’Association des professeurs de langue française (APLF) organise son grand séminaire de rentrée avec de nombreuses interventions sur l’enseignement de la langue française. Attention : l'événement se déroulera en ligne, de nouveau cette année. La veille de l'événement, le 17 septembre, les éditeurs de manuels de français langue étrangère (FLE) présenteront leurs nouveautés.  Séminaire ouvert à tous Attestation de participation délivrée

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ PARTENARIATS

🇬🇷 Hμερίδα με θέμα: «Η Βόρεια Ελλάδα στο μεταβαλλόμενο γεωπολιτικό περιβάλλον της Νοτιοανατολικής Ευρώπης» 🇫🇷 Journée thématique : « La Grèce du Nord dans l’environnement géopolitique en mouvement de l’Europe du Sud-Est »

📌 Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου   Στο πλαίσιο της ΔΕΘ, το Αθηναϊκό Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων διοργανώνει τη Δευτέρα 13 Σεπεμβρίου, στις 17:30, ημερίδα με θέμα: «Η Βόρεια Ελλάδα στο μεταβαλλόμενο γεωπολιτικό περιβάλλον της Νοτιοανατολικής Ευρώπης». Χώρος διεξαγωγής της εκδήλωσης: «Ξανθίππη Χόιπελ» του MOMus-Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Πρόγραμμα: Η Βόρεια Ελλάδα και οι γεωπολιτικές αλλαγές στην περιοχή         Μαργαρίτης Σχοινάς, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ο τομέας της ενέργειας στην Ελλάδα: προκλήσεις και ευκαιρίες       Δρ. Φαίη Μακαντάση, Επικεφαλής Ερευνών διαΝΕΟσις Η (Βόρεια) Ελλάδα ως “κόμβος” στο εν εξελίξει ενεργειακό παιχνίδι στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και την Ανατολική Μεσόγειο       Γιάννης Μανιάτης, πρώην υπουργός, καθηγητής Πανεπιστημίου Ο από βορρά οδικός τουρισμός ως αιμοδότης της τουριστικής μας βιομηχανίας       Γιώργος Σταφυλάκης, προϊστάμενος του Γραφείου ΕΟΤ, με έδρα το Βουκουρέστι     Γρηγόρης Τάσιος, πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων Η Θεσσαλονίκη και η Β. Ελλάδα μέσα από τα μάτια της διεθνούς διπλωματίας   Sibylla Bendig, Γενική Πρόξενος Γερμανίας      Sandrine Mouchet, Γενική Πρόξενος Γαλλίας & Διευθύντρια του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης Η συζήτηση θα διεξαχθεί με τη μέθοδο των ερωτήσεων προς τους ομιλητές, που θα υποβάλλουν οι δημοσιογράφοι Σταύρος Τζίμας, Σοφία Παπαδόπουλου & Αλεξάνδρα Γούτα. - Οι συζητήσεις θα πραγματοποιηθούν στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα. - Ταυτόχρονη μετάφραση Η είσοδος στον χώρο της εκδήλωσης θα γίνει με την επίδειξη πρόσκλησης αλλά η εκδήλωση θα μεταδοθεί ζωντανά από τον ιστότοπο του ΑΠΕ-ΜΠΕ, και τους λογαριασμούς του ΑΠΕ-ΜΠΕ στο YouTube και στο facebook. Επίσης η εκδήλωση θα βιντεοσκοπηθεί.  📌 Lundi 13 septembre   L’Agence de presse athénienne-macédonienne (ANA-MPA) organise une session « La Grèce du Nord dans l’environnement géopolitique en mouvement de l’Europe du Sud-Est » ce lundi 13 septembre à 17h30, dans le cadre de la Foire internationale de Thessalonique.   Lieu : amphithéâtre Xanthippi Hoïpel du MOMus-Musée d’art contemporain dans l’enceinte de Helexpo. Programme : La Grèce du Nord et les changements géopolitiques dans la région ​       Margaritis Schinas, vice-président de la Commission Européenne Le secteur de l’énergie en Grèce : enjeux et opportunités,     Dr Fei Makantasi, Cheffe de recherches diaNEOsis La Grèce (du Nord) dans le secteur énergétique en Europe du Sud-Est et en Méditerranée orientale : un pôle en expansion      Yannis Maniatis, ancien ministre, professeur d’université Le tourisme routier du Nord comme moteur de notre industrie touristique         Yorgos Stafylakis, chef du bureau de l’Organisme hellénique du tourisme (EOT), siégeant à Bucarest       Grigoris Tassios, président de la Fédération panhellénique des hôteliers  Thessalonique et la Grèce du Nord à travers les yeux de la diplomatie internationale    Sibylla Bendig, consule générale d’Allemagne à Thessalonique        Sandrine Mouchet, consule générale de France & directrice de l’Institut français de Thessalonique Débat sous forme d’une discussion entre les intervenants susmentionnés et les journalistesStavros Tzimas, Sofia Papadopoulou &Alexandre Gouta. - Les débats se feront en grec & en anglais. - Traduction simultanée En présentiel seulement sur invitation mais événement retransmis en direct sur le site de l’Agence de presse athénienne-macédonienne, ainsi que sur ses comptes YouTube, et Facebook. L’événement sera également filmé.

🇬🇷 44ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 🇫🇷 44e Festival international du court métrage de Drama

📌 12-18 Σεπτεμβρίου 2021   Σε κάθε διοργάνωσή του, το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, δίνει ιδιαίτερη σημασία στις γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες μικρού μήκους. Στην 44η διοργάνωσή του (σε φυσικούς χώρους και διαδικτυακά), θα υποδεχτεί την ελληνογαλλίδα ηθοποιό Άννα Μουγκλαλίς η οποία θα συμμετάσχει στην κριτική επιτροπή του Διεθνούς Διαγωνιστικού και τον Denis Lavant, αγαπημένο ηθοποιό του Léos Carax, για τη συμμετοχή της ταινίας μικρού μήκους Η Πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ των Nicolas Paban & Guillaume Levil. Με την υποστήριξη του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας στη Θεσ/νίκη & του Γαλλικού Ινστιτούτου 📌  12-18 septembre 2021   À chaque édition, le festival international du court métrage de Drama réserve une place de choix aux courts-métrages français et francophones. Pour sa 44e édition, hybride (en ligne et sur place), le festival accueillera l'actrice franco-grecque Anna Mouglalis, au jury de la section Compétition internationale, et Denis Lavant, l'acteur fétiche de Léos Carax, pour la participation du court métrage Princess of Jerusalem de Nicolas Paban et Guillaume Levil.   Avec le soutien du Consulat général de France & de l’Institut Français de Thessalonique

🇬🇷 Το αγαπημένο γαλλικό/γαλλόφωνο τραγούδι του Γενικού Προξενείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης στους 9,58 🇫🇷 La chanson française/francophone préférée d'un membre de l'équipe du Consulat général, de l'Institut français ou de l'École française de Thessalonique sur les ondes 9,58 FM 📌 Δευτέρα│lundi, 15:00-16:00

Kάθε Δευτέρα στις 16:30 η ραδιοφωνική εκπομπή Όμορφη πόλη à la françaiseστους 9,58 της ERT3 που επιμελείται και παρουσιάζει η Πία Μπακογιώργου, σας παρουσιάζει το αγαπημένο γαλλικό/γαλλόφωνο τραγούδι του Γενικού Προξενείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης.   Chaque lundi, de 15h à 16h, l'émission radiophonique Omorfi poli à la française, conçue et animée par Pia Bakogiorgou, sur 9,58 FM (la radio nationale ERT3) vous propose la chanson préférée d'un membre de l'équipe du Consulat général, de l'Institut français ou de l'École française de Thessalonique.

ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ À L'HONNEUR CE MOIS-CI

🇬🇷 Γαλλο/ισπανοεβραϊκό λεξικό 🇫🇷 Vocabulaire français/judéo-espagnol

Ως συνέχεια του μνημειώδους έργου του  Ζοζέφ Νεχαμά (Λεξικό της Ισπανοεβραϊκής γλώσσας, 1977), αυτό το νέο γαλλικό/ισπανοεβραϊκό λεξικό - El Nehama al reverso – Vocabulaire français/judéo-espagnol - στο οποίο καταγράφονται τουλάχιστον 80.000 λήμματα, θα επιτρέψει σε όλους τους γαλλόφωνους να ανακαλύψουν τον πολιτισμό και την ισπανοεβραϊκή γλώσσα. Ένα βιβλίο που διευρύνει και επαναφέρει στο προσκήνιο το έργο ενός κορυφαίου διανοούμενου και συγγραφέα των Θεσσαλονικέων Ισραηλιτών του 20ού αιώνα. Dans la continuité de l'ouvrage monumental de Joseph Nehama (Dictionnaire du judéo-espagnol, 1977), ce nouveau lexique français/judéo-espagnol - El Nehama al reverso – Vocabulaire français/judéo-espagnol- qui recense pas moins de 80 000 mots, permettra à tous les francophones de découvrir la culture et la langue judéo-espagnole.    Un livre qui prolonge et réactive le travail d'une personnalité francophone incontournable de la Thessalonique du 20ᵉ siècle.

ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ET TOUJOURS

Επιστρέφουν και τα Chroniques du Jeudi! Από την Πέμπτη  30 Σεπτεμβρίουκαι, κάθε τελευταία Πέμπτη του μήνα, ανανεώνουμε το ραντεβού μας με νέα Chroniques du Jeudi de LA FRANCE À THESSALONIQUE. Les Chroniques du Jeudi font aussi leur rentrée ! À partir du jeudi 30 septembre et, de nouveau chaque dernier jeudi du mois, nous vous redonnons rendez-vous pour une nouvelle Chronique du Jeudi de LA FRANCE À THESSALONIQUE

Institut français de Thessalonique 2A, Leoforos Stratou 54640 THESSALONIQUE Tél : 2310 821231 info@ift.gr