53^ο Φεστιβάλ Ολύμπου-Παιδικό θέατρο Σερβίας

Πρωτοποριακή παράσταση σε τρεις γλώσσες

  Η Σερβία όπως είναι γνωστό αποτελεί την τιμώμενη χώρα του 53^ου Φεστιβάλ Ολύμπου. Ως είθισται, στο πλαίσιο της συνεργασίας του Οργανισμού Φεστιβάλ Ολύμπου με την χώρα που τιμάται, αναδεικνύονται  δημιουργικά δρώμενα και καλλιτεχνικές εκφράσεις από τη φιλοξενούμενη κρατική οντότητα.

  Την Πέμπτη 25 Ιουλίου 2024 στο πλαίσιο αυτής της συνέργειας με τη Βαλκανική Δημοκρατία, στη Λεπτοκαρυά Πιερίας, ανέβηκε η παιδική θεατρική παράσταση με το σχήμα «Pozorište za decu i mlade Kragujevac», δηλαδή το θέατρο για παιδιά και νέους του Κραγκούγιεβατς, της τέταρτης μεγαλύτερης πόλης της Σερβίας. Στην πλοκή του έργου πρωταγωνιστές ήταν τα ζώα του δάσους και η άδολη φιλία μεταξύ τους. Ο φίλος των ζώων είναι ο Crocky.

  Σέρβοι καλλιτέχνες συνέδεσαν στη γλώσσα της πατρίδας τους το θεματικό παραμύθι με τη θεατρική παράσταση, ενώ παράλληλα υπήρχε μετάφραση με υπέρτιτλους σε άλλες δύο γλώσσες, την Ελληνική και την Αγγλική. 

  Είναι μια δράση και πρωτοβουλία που υλοποιήθηκε για πρώτη φορά στη διαχρονική πορεία του Φεστιβάλ Ολύμπου, δείγμα της εξωστρέφειας και της φιλοσοφίας του Οργανισμού να πρωτοπορεί δημιουργικά ακολουθώντας τη δυναμική της τεχνολογίας και στο πολιτιστικό πεδίο. 

  Επί της υποδοχής και παροχής κάθε είδους διευκολύνσεων στους φιλοξενούμενους καλλιτέχνες, το μέλος της διοίκησης του Οργανισμού Φεστιβάλ Ολύμπου με τομέα ευθύνης τις διεθνείς συνεργασίας, Ραφαήλ Μετενίδης, ο οποίος διαμόρφωσε και το πλαίσιο της συνεργασίας με την Σερβική αποστολή. 

  Γιατί απλά τέτοιου είδους δράσεις απαιτούν επίπονη εργασία, ανάλογη προετοιμασία, διαδικαστικά και λειτουργικά διακρατικά ζητήματα.  Ο Οργανισμός τολμά και πετυχαίνει. 

  «Ήταν μια διαδικασία που χρειάστηκε να ξεπεραστούν πρακτικά θέματα, να μεταφραστούν τα όσα εκφράζουν οι καλλιτέχνες, μάλιστα σε ορολογίες άλλων δύο χωρών και να αποδοθεί όλη η προσπάθεια ώστε να είναι απόλυτα κατανοητή από το κοινό, που εδώ είναι παιδικής ηλικίας. Το πετύχαμε και είμαστε ιδιαίτερα ευχαριστημένοι γιατί αυτή η αρχή θα έχει ευρύτερη συνέχεια. Είναι μια κίνηση που φέρνει κοντά και πιο κατανοητά τους πολιτισμούς των λαών.» δήλωσε απόλυτα ικανοποιημένος ο κ. Μετενίδης.