ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ LATIN

CUANDO LE GUSTA   #44

Δημιουργία του Μεξικανού συνθέτη Gabriel Ruiz (1908-99) είναι το “Cuando le gusta”, όπως και τα “Despierta”, “Usted”. Αγγλικούς στίχους έγραψε ο Ray Gilbert. Το 1948 συνέθεσε το “Cuando le gusta” o Ruiz που την ίδια χρονιά έκαναν επιτυχία στις ΗΠΑ οι Andrews Sisters-Carmen Miranda, Jack Smith, Eve Young και το 1949 η ορχήστρα Xavier Cugat. Επίσης ηχογραφήθηκε από τους Edmundo Ros, Percy Faith, Bing Crosby, Peggy Lee, Carmen Miranda, κ.α.

Ακούγεται στην ταινία του 1948 “A date with Judy” από την Carmen Miranda με την ορχήστρα Xavier Cugat


CUCARACHA, La   #45

Παραδοσιακό, φολκλορικό τραγούδι του Μεξικού που άρχισε να γίνεται ευρύτερα γνωστό το 1916 κι αγαπήθηκε στις ΗΠΑ, το 1934, στην εκτέλεση της ορχήστρας Lud Gluskin. Ως διασκευαστές έχουν υπογράψει την σύνθεση ο Hawley Ader, ο Stanley Adams, ο Edward Marks και ο Carl Field ενώ αγγλικούς στίχους πρόσθεσε ο Mitchell Parish. Ηχογραφήθηκε από τους: The Pan American Marimba Band, Ambrose, Percy Faith, The Capitol Symphony Orchestra, Xavier Cugat, Mantovani, Enoch Light, Baja Marimba Band, El Chinano, κ.α. Ακούγεται στις ταινίες “Viva Villa!” (1934) από χορωδία, “La cucaracha” (1934), “La fiesta de Santa Barbara” (1935) από τις Garland Sisters (Judy Garland και οι αδερφές της Virginia και Mary Jane Gumm) από την Ουγγαρέζα Steffi Duna και την ορχήστρα Eduardo Durant, “Outlaw express” (1938), “Romance of the Rio Grande” (1940), “La conga nights” (1940) από την Armida, “Prairie pioneers” (1941), “Amarcord” (1974), “La bamba” (1988), “Old gringo” (1989), “La rumba” (1989).

Ο Μεξικανός επαναστάτης – ήρωας Pancho Villa είχε μια άμαξα που συνεχώς χαλούσε στα ατελείωτα ταξίδια του στην βόρεια έρημο. Οι στρατιώτες του ονόμασαν την άμαξα “La cucaracha” και δημιούργησαν αυτό το τραγούδι για την άμαξα που δεν μπορούσε να προχωρήσει περισσότερο.

Η “Cucaracha”(κατσαριδα) έγινε τελικά ένα από τα γνωστότερα φολκλορικά τραγούδια του Μεξικού.

Σε ένα βιβλίο του 1818, ο Μεξικανός συγγραφέας Jose Joaquin Fernandez de Lizardi ισχυρίζεται ότι το τραγούδι το έφεραν από την Ισπανία στο Μεξικό. Οι στίχοι που πολλές φορές άλλαξαν – ανάλογα με τις ανάγκες της εποχής – αναφέρονται και στο Μεξικό (1913 – 16) και στην Ισπανία (1936-39).

Ήταν ένα από τα πρώτα λατινοαμερικάνικα τραγούδια που κέρδισαν το κοινό των ΗΠΑ πριν από το πρώτο μεγάλο κύμα ενδιαφέροντος για την λατινική μουσική στην δεκαετία του ’20.


CUMANA,La.   #46

Κατ’ αρχήν Cumana είναι μια πόλη της Βενεζουέλα (πληθυσμός: 305.000 κάτοικοι) που ιδρύθηκε το 1515. Πατρίδα του διάσημου ποιητή Andres Eloy Blanco (1897-1955). 

O Barclay Allen (1918-66) που συνέθεσε το “Cumana” ήταν πιανίστας-διευθυντής ορχήστρας που η καριέρα του διεκόπη μετά από τροχαίο. Συνεργάστηκε για λίγο με τον Freddy Martin το 1946, πριν δημιουργήσει δική του ορχήστρα. Το 1949 έμεινε παράλυτος όταν έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου ενώ ταξίδευε όλο το βράδυ μεταξύ δύο εμφανίσεων. Στίχους για το Cumana έγραψαν οι Harold Spina-Roc Hillman.

Μερικές από τις πιο γνωστές εκτελέσεις της σύνθεσης: Martin Denny, Esquivel, Percy Faith, Ferrante & Teicher, Liberace, Freddy Martin, Edmundo Ros, The Three Suns, Roger Williams.
Η πρωτη ηχογραφηση ηταν το 1947 απο Barclay Allen's Rhythm Four.Aργοτερα την ιδια χρονια κυκλοφορησε με την ορχηστρα  Freddy Martin  και μια-σπανια σημερα-ηχογραφηση απο τις Jane Russell,Connie Haines,Beryl Davis με την ορχηστρα Lou Busch.
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ.