ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ LATIN
CIELITO LINDO #38
CIELITO LINDO #38
To “Cielito Lindo” σύμφωνα με την επικρατέστερη εκδοχή είναι παραδοσιακό τραγούδι της Ν. Αμερικής. Οι περισσότεροι μουσικολόγοι το αποδίδουν στον περίφημο Ισπανό συνθέτη Sebastian Yradier (1809-65), ο οποίος είναι δημιουργός και του “La paloma”. Παρόλα αυτά πολλοί θεωρούν την μελωδία ως Μεξικάνικη, ενώ αρχίζει να γίνεται γνωστότερη από το 1923 και μετά ενορχηστρωμένη από τον Carlos Fernandez. Ο φερόμενος, επίσης, ως αποκλειστικός δημιουργός του τραγουδιού Μεξικανός Quirino Mendoza y Cortez (1865-1957) είναι μάλλον ένας από τους πρώτους που την διασκεύασαν στον 20ο αιώνα. Ακούγεται στις ταινίες “Go into your dreams” (1935) από τον Al Jolson, “The gay desperado” (1936) από τον Nino Martini, “Casa manana” (1951)
To έχουν ηχογραφήσει οι Lecuona Cuban Boys, Deanna Durbin, Trio Los Panchos, Percy Faith, Al Jolson, κ.α.
COME CLOSER TO ME #39
Από το Μεξικό προέρχεται το “Accertate mas” σε στίχους και μουσική του Osvaldo Farres (1902-85). Όταν έγραψε αγγλικούς στίχους ο Al Stewart (1946) έγινε “Come closer to me” και ηχογραφήθηκε από καλλιτέχνες όπως οι Nat King Cole, Edmundo Ros, Julie Dawn. Ακούγεται στην ταινία του 1946 “Easy to wed” όπου πρωταγωνιστούν οι Esther Williams – Van Johnson, και από τον Carlos Ramirez και από την Esther Williams.
O Farres είναι, επίσης, δημιουργός των “Tres palabras”, “Quizas quizas quizas” (1947)
COPACABANA(princesita del mar) #40
COPACABANA(princesita del mar) #40
Πολλά χρόνια πριν εμφανιστεί η “Copacabana (At the Copa)” του “Barry Manilow υπήρχε μια άλλη “Copacabana” αυθεντικά βραζιλιάνικη σύνθεση του Alberto Ribeiro da Vinha (1902-71) σε στίχους του Joao de Barro (1907-2006).
Αυτή η μελωδία του 1944 μάγεψε το κοινό και ηχογραφήθηκε από δεκάδες καλλιτέχνες χωρίς να γίνει επιτυχία στις διαστάσεις που της άξιζαν. Το 1947 απόκτησε αγγλικούς στίχους. Ανάμεσα σ’ αυτούς που την ηχογράφησαν είναι οι Charlie Byrd, Xavier Cugat, Joao Gilberto, Franck Pourcel, Edmundo Ros, Caterina Valente, Sarah Vaughan (1980), κ.α.
O Ribeiro που ήταν και τραγουδιστής μαζί με τον Barro έγραψαν το 1938 και το “Yes, we have no bananas” (Yes! Nos temos bananas).
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ
No comments:
Post a Comment