NCIS,8ος ΚΥΚΛΟΣ,18ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ "Out of the Frying Pan"

18	"Out of the Frying Pan"	Terrence O'Hara	Teleplay by: Reed Steiner & Christopher J. Waild Story by: Leon Carroll, Jr.	March 22, 2011	818	19.46[19]
Director Vance has Gibbs and his team assigned to the case  of a drug-addicted teenager accused of patricide.  Gibbs begins to question Vance's motives when the NCIS team  begin to find inconsistencies in the investigation that lead him to believe his suspect is innocent.  Tensions between  Gibbs and Vance – fuelled by budget cuts and  re-assignments in previous episodes – come to a head when Vance admits the victim was a close friend. After  a lengthy investigation, NCIS discover that the boy's  runaway mother had recently tried to re-enter his life,  and killed his father in a rage when he refused to let the  two meet.