ΛΕΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ
*«Το τραγουδι των βαρκαρηδων του Βολγα» είναι από τα πιο γνωστα παραδοσιακα τραγουδια της Ρωσιας που ανακαλυψε ο ερευνητης Mily Balakirev και δημοσιευσε σε βιβλιο φολκλορικων τραγουδιων.Ειναι γνωστο και με τον τιτλο «Τραγουδι των burlak του Βολγα» εμπνευσμενο από τον διασημο πινακα του Repin «Burlaks on the Volga» που παρουσιαζει ποσο υπεφεραν οι ανθρωποι την εποχη της τσαρικης Ρωσιας.Το τραγουδι εκανε γνωστο ο Feodor Chaliapin,αλλα αγαπηθηκε παγκοσμια όταν το διασκευασε με τιτλο Song of the Volga boatmen o Glenn Miller(Νο 1 το 1941 στις ΗΠΑ).Ο Ισπανος συνθετης Manuel De Falla εκανε δικη του ενορχηστρωση το 1922 με τιτλο Canto de los remeros del Volga.
*Tο 2007 το δημοφιλεστερο χριστουγεννιατικο (εποχικο) τραγουδι στις ΗΠΑ ηταν Winter Wonderland χαρη σε νεες εκτελεσεις από τους Eurythmics,Air Supply,Jewel.Ειναι συνθεση του 1934.
*Podmoskovnye vechera είναι ο πρωτοτυπος τιτλος ισως του πιο διασημου ρωσικου-εκτος Ρωσιας- τραγουδιου «Νυκτες της Μοσχας» η Moscow nights (το πιο σωστο είναι Evenings near Moscow ).Το συνεθεσαν οι Vasili Solovyov-Sedoy/Mikhail Matusovsky.Το 1955 επεστρεψε στην επικαιροτητα όταν ηχογραφηθηκε από τον νεαρο ηθοποιο Vladimir Troshin για μια αθλητικη ταινια.Τον επομενο χρονο εγινε το θεμα του Φεστιβαλ Νεων της Μοσχας.Το 1964 εγινε μουσικο θεμα του μοναδικου τοτε μουσικου ραδιοσταθμου της Σοβιετικης Ενωσης.
*Les feuilles mortes (Autumn leaves) είναι από τα πιο γνωστα γαλλικα τραγουδια.Οι στιχοι είναι του Jacques Prevert και η μουσικη του Joseph Kosma.Πρωτη το παρουσιασε η Cora Vaucaire ,αλλα ηταν οYves Montand που το εκανε αθανατο ερμηνευοντας το στο φιλμ του 1946 Les portes de la nuit.Τους αγγλικους στιχους εγραψε το 1949 ο Johnny Mercer.Ο Γαλλος συνθετης Serge Gainsbourg εγραψε το La chanson de Prevert,ως φορο τιμης στον δημιουργο του τραγουδιου.Η σπουδαια Λιβανεζα τραγουδιστρια Fairouz το ηχογραφησε με τιτλο Bizakker bil khareef (μου θυμιζει το φθινοπωρο).

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ