|
|
|
|
|
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2017
LETTRE D'INFORMATION - DÉCEMBRE 2017
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Éditorial
Το Ενημερωτικό Δελτίο του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης αλλάζει!
Στο Ενημερωτικό δελτίο του Δεκεμβρίου παρουσιάζονται οι τελευταίες δραστηριότητες του έτους 2017. Η ομάδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης επωφελείται αυτής της περιόδου για να προετοιμάσει το πρόγραμμα των εκδηλώσεων του 2018, ενός έτους που προμηνύεται πλούσιο σε δράσεις. Οι σημαντικές ημερομηνίες αυτού του προγράμματος θα παρουσιαστούν τον Ιανουάριο. Όπως διαπιστώνετε, με την παρούσα έκδοση, εγκαινιάζουμε τη νέα μορφή του μηνιαίου ενημερωτικού μας δελτίου. Θα χαρούμε και θα εκτιμήσουμε αν λάβουμε σχόλια, κριτικές και προτάσεις σας στη διεύθυνση info@ift.gr. Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα!
La lettre d'info de l'Institut français de Thessalonique fait peau neuve!
Dans cette lettre du mois de décembre vous sont présentées les dernières activités de l'année 2017.
L'équipe de l'Institut français met à profit cette période pour préparer le programme des activités de 2018, une année qui s'annonce chargée en événements. Les grandes dates de ce programme vous seront présentées en janvier.
Comme vous le constatez, une nouvelle maquette de cette Lettre d'information est inaugurée avec cette édition. Nous serions ravis et honorés de recueillir vos avis, critiques et suggestions à l'adresse suivante : info@ift.gr.
Nous vous souhaitons d'excellentes fêtes de Noël !
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
------------
CYCLE DE FRANÇAIS MÉDICAL
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
------------
ATELIERS CRÉATIFS SCOLAIRES
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Oι σημαντικές εκδηλώσεις του μήνα
Les temps forts du mois
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ΤΕΛΕΤΗ ΑΝΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΤΗΣ Mme MARIE-PAULE MASSON ΣΕ ΕΠΙΤΙΜΗ ΔΙΔΑΚΤΟΡΑ
REMISE DE L'INSIGNE DOCTEUR HONORIS CAUSA À Mme MARIE-PAULE MASSON
5.12│18:30 │Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης│Université Démocrite de Thrace
|
| |
Τελετή αναγόρευσης της Marie-Paule Masson - ειδική στην ελληνική γλώσσα και τον σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό - σε Επίτιμη Διδάκτορα του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Θα ακολουθήσει ημερίδα με τίτλο "Ερευνητική Συνεργασία της Ελλάδας και της Γαλλίας στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες".
Remise des insignes de Docteur Honoris Causa du département de Philologie grecque de l'Université Démocrite de Thrace à Mme Marie Paule Masson, spécialiste de la langue et de la culture grecque moderne, suivi d'une journée d'études intitulée "Collaboration franco-hellénique dans la recherche en sciences humaines".
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ΠΕΡΙΦΕΡΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ
CONFÉRENCE RÉGIONALE SUR LA SÉCURISATION JURIDIQUE DANS LES BALKANS
8.12│8:30-1430 │Συμβολαιογραφικός Σύλλογος Εφετείου Θεσσαλονίκης, Καλαποθάκη 20, Θεσσαλονίκη│La Chambre des Notaires de la Cour d'Appel de Thessalonique, Kalapothaki 20
|
| |
Διάσκεψη για την ασφάλεια Δικαίου στην υπηρεσία της εγγείου ιδιοκτησίας και της ισότητας ανδρών/γυναικών.
Ταυτόχρονη διερμηνεία σε αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ελληνικά.
Conférence sur la securité juridique, au service de la sécurisation foncière et de l'égalité homme/femme.
Traduction simultanée en français, anglais, allemand et grec.
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ CAMPUS FRANCE
ΟΙ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
LE RENDEZ-VOUS CAMPUS FRANCE
LES ETUDES DE MASTER EN FRANCE
11.12│ 17:30 │Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, Institut français de Thessalonique
|
| |
Συνάντηση-ενημέρωση με θέμα την επιλογή μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών, τις διαδικασίες εισαγωγής σε μεταπτυχιακό πρόγραμμα, τη στέγαση και την καθημερινή ζωή στη Γαλλία.
Cette séance d'information portera essentiellement sur les choix du programme de master, les modalités d'admission, le logement et la vie étudiante en France.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
CINÉDOC
13.12 │21:00 │Λιμάνι, Αίθουσα Σταύρος Τορνές - Au port, Salle Stavros Tornes
|
| |
Το ντοκιμαντέρ του Massimo Bottura, αστέρα της παγκόσμιας βιομηχανίας φαγητού που με τις συγκεκριμένες δράσεις στρέφει το παγκόσμιο ενδιαφέρον στο ζήτημα της εξάλειψης της πείνας και της σπατάλης του φαγητού.
Projection du documentaire de Massimo Bottura, une star de l'industrie alimentaire mondiale qui, par ses actions spécifiques, incite l'intérêt international à s'intéresser à l'élimination de la faim et au gaspillage alimentaire.
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
PRÉSENTATION DE LIVRE
15.12│19:30│Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, Αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ │Institut français de Thessalonique, Salle Allatini-Dassault
|
| |
Οι εκδόσεις Θίνες και το Γαλλικό Ινστιτούτο σας προσκαλούν στην εκδήλωση για το βιβλίο του Ανδρέα Φιλιππόπουλου-Μιχαλόπουλου. Είκοσι αυτοτελή αφηγήματα και εννέα φωτογραφίες μετατρέπονται σε υδάτινο σύμπαν, καθώς η φαντασία του συγγραφέα παρακινεί τον αναγνώστη να συμπλεύσει, να επιπλεύσει, να αποπλεύσει, να αναδυθεί και να αναζωογονηθεί μέσα από το νερό.
La maison des éditions Thines et l'Institut français vous invitent à la présentation du livre d'Andréas Filippopoulos-Micgalopoulos. Vingt récits et neuf photos sont transformés en un univers aquatique, l'imagination de l'écrivain encourageant le lecteur à flotter, naviguer, émerger et se revitaliser à travers l'eau.
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ ΕΞ(ΙΣ)ΩΣΗ
CLÔTURE DE L'EXPOSITION DE L'EXPLUSION/EQUATION
15 Δεκεμβρίου│15 décembre│Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, Αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ │Institut français de Thessalonique, Salle Allatini-Dassault
|
| |
Με μια περφόρμανς έκπληξη θα λήξει η έκθεση "Εξ(ισ)ωση" με τους καλλιτέχνες Philippe Laferrière & Χρήστο Αλαβέρα - έκθεση που εντάσσεται στο παράλληλο πρόγραμμα της 6ης Μπιενάλε Θεσσαλονίκης - στις 15 Δεκεμβρίου.
Performance surprise, orchestrée par le duo Philippe de La Ferrière & Χρηστος Αλαβερας à l'occasion de la clôture de leur exposition Expulsion/Équation - programme parallèle de la 6ème Biennale d'Art moderne de Thessalonique - le 15 décembre.
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ΗΜΕΡΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ
JOURNEE D'INFORMATION SUR LE SYSTÈME MÉDICAL FRANCAIS
Σάββατο, samedi, 16.12 │10:00 - 14:00│Ιατρικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης, Αριστοτέλους 4 - Conseil de l'Ordre des Médecins de Thessalonique, 4 Place Aristote
|
| |
Hμερίδα ενημέρωσης για το γαλλικό σύστημα υγείας (νοσοκομεία, κλινικές), τις προυποθέσεις άσκησης της Ιατρικής στη Γαλλία, τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας των ευρωπαίων γιατρών, τις συμβάσεις και την κοινωνική ασφάλιση.
Journée d'information sur le système français médical (hôpitaux, cliniques) qui abordera: les conditions d'exercice de la médecine en France, les emplois disponibles des médecins européens, les différents contrats et la sécurité sociale.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
CINÉ-CLUB
19.12 │19:30│Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, αίθουσα Νεχάμα - Institut français de Thessalonique, salle Nehama
|
| |
H Nouvelle Amicale, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, σας προσκαλεί στην προβολή της ταινίας Week-ends.
Κωμωδία, 1:31΄, 2013
Με τους: Karin Viard, Noémie Lvovsky
Η ταινία είναι στα γαλλικά με ελληνικούς υπότιτλους. Είσοδος ελεύθερη
L'Association Nouvelle Amicale en partenariat avec l'Institut français de Thessalonique vous invite à la séance du film Week-ends.
Comédie, 1h31, 2013
Avec Karin Viard, Noémie Lvovsky
Le film est en français sous-titré en grec.
Entrée libre
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Τα ραδιοφωνικά ραντεβού
Les rendez-vous radiophoniques
|
|
|
|
|
|
| |
Η ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ
L'ÉMISSION RADIOPHONIQUE DE L'INSTITUT FRANÇAIS
Παρασκευή, vendredi, 8.12│14:00-15:00
|
| |
Εκπομπή για τις δράσεις του Γαλλικού Ινστιστούτου!
Emission sur les actions de l'Institut français!
|
|
|
|
| |
|
|
| |
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΑ ΜΠΑΚΟΓΙΩΡΓΟΥ
À LA RADIO AVEC PIA BAKOGIORGOU
Κάθε Δευτέρα│Chaque lundi│ 15:00-16:00
|
| |
Όψεις της γαλλικής και γαλλόφωνης μουσικής με την Πία Μπακογιώργου.
De la musique française et francophone d'hier et d'aujourd'hui avec Pia Bakogiorgou.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Θέσεις εργασίας
Postes à pourvoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No comments:
Post a Comment