ΜΑΡΝΙ ΝΙΞΟΝ

Οι αόρατες «φωνές» του κινηματογράφου

     Όταν το 1927 ο κινηματογράφος απέκτησε φωνή πολλοί ηθοποιοί τερμάτισαν ακουσίως την καριέρα τους διότι η φωνή τους κρίθηκε ακατάλληλη.

      Η ταινία «τραγουδώντας στην βροχή» αναφέρεται χαρακτηριστικά στην περίοδο αυτή που πρωταγωνιστές και πρωταγωνίστριες απ’ την μια μέρα στην άλλη πέρασαν στα αζήτητα. Έτσι μια σταρ του βωβού, την οποία υποδύεται η Jean Hagen, ντουμπλάρεται στα τραγούδια από την Debbie Reynolds. Στην πραγματικότητα, όμως, η Ρέυνολντς τραγουδά και στις δύο περιπτώσεις…..

     Το Χόλλυγουντ στη αρχή κρατούσε ως επτασφράγιστο μυστικό το τραγουδιστό ντουμπλάρισμα κυρίως των πρωταγωνιστριών της. Μόνο τα τελευταία χρόνια που το γύρισμα των μιούζικαλ περιορίστηκε άρχισαν να αποκαλύπτονται τα ονόματα των αφανών «φωνών».

     Είναι εκατοντάδες αυτοί-ες που δάνεισαν την φωνή τους. Οι πιο γνωστοί-ες είναι αυτοί που ακολουθούν, από μια προσωπικη έρευνα σε περίπου 2000 μιούζικαλ. 

1. MARTHA  MEARS (1908 – 86)
2. MARNI  NIXON (1930 -2016  )
3. EILEEN  WILSON(1923-2018)
4. BETTY  WAND?
5. JO ANN GREER(1927-2001)
6. BILL  LEE (1916 – 80)
7. TRUDY  ERWIN(1918-2000)
8. LUANE  HOGAN (1918 – 2006)
9. BONNIE  LOU  WILLIAMS?
10. CAROLE  RICHARDS (1922 – 2007)
11. ANITA   ELLIS  (1920 - 2015 )

Με αρκετές ακόμα παρουσίες είναι οι φωνές των Jim Bryant, Martha Tilton, Hal Derwin, Virginia Rees, Sally Sweetland, Buddy Clark, Margaret Whiting, κ.α.

MARTHA  MEARS

     Η αόρατη παρουσία της σε 29 ταινίες του Χόλλυγουντ, με την ιδιότητα της ντουμπλέζ, της «φωνής που τραγουδά», δίνει στην Martha Mears τα σκήπτρα σε μια μικρή λίστα καλλιτεχνών που δάνεισαν την φωνή τους σε πρωταγωνίστριες οι οποίες δεν ήταν τραγουδίστριες.

     Η Mears (1908 – 86)  από το 1941 ήταν η φωνή των Χέντυ Λαμαρ, Σόνια Χένι, Βερόνικα Λαίηκ, Μαρτζορι Ρέυνολντς, Ρίτα Χαίηγουωρθ, Μισελ Μοργκαν, Λουσιλ Μπωλλ, κά.

     Σ’ όλες τις ταινίες που τραγούδησε το όνομα της αποσιωπείται από τους τίτλους και μόνο μετά από πολλά χρόνια αποκαλύφθηκε η συμβολή της.

     Οι πιο σημαντικές στιγμές της όταν η Ρίτα Χαίηγουωρθ τραγούδησε με την φωνή της στο «Cover Girl» («Σαν τα παραμύθια» - 1944) μεταξύ άλλων το «Long ago and far away» και η Μ. Ρέυνολντς χρειάστηκε την φωνή της για ν’ αποδώσει στο «Holiday Inn» ( Μουσική παρέλασις» - 1942) το περίφημο « Λευκά Χριστούγεννα».

EILEEN  WILSON

     Τραγουδίστρια με τις ορχήστρες του Will Osborne και του Les Brown ήταν η Eileen Wilson πριν αρχίσει να δανείζει την φωνή της στον κινηματογράφο.

     Χάρη στην δημοτικότητα που απέκτησε από τις τακτικές εμφανίσεις της το 1950 – 52 στην τηλεοπτική εκπομπή «Your Hit Parade» είχε και δυο επιτυχίες δισκογραφικές. (A dreamer’s holiday – 1949 και Cold, cold heart – 1950).

     Από το 1947 – 59 ήταν η «φωνή» των Σερή Νορθ, Αβα Γκαρτνερ, Συντ Τσαρίς, κά. Συνολικά 13 ταινίες χρησιμοποίησαν την φωνή της ντουμπλάροντας άφωνες τραγουδίστριες.

     Η πιο σημαντική στιγμή της όταν τραγούδησε ως Συντ Τσαρίς στο «Words and music» («Ένα τραγούδι, μια ζωή» - 1948)

LOUANNE  HOGAN

      H Louanne Hogan (1918 – 2006) από το 1943 – 58 δάνεισε την φωνή της τουλάχιστον σε εννέα ταινίες. Ήταν η φωνή της Τζην Κραίην σε όλα τα μιούζικαλ της πρωταγωνίστριας.

      Η πιο σημαντική της στιγμή ήταν στο «State Fair». («Νύχτες τ’ Απρίλη» - 1945).

      Το 1951 ήταν μέλος του φωνητικού συγκροτήματος «Pied Pipers».

MARNI  NIXON

    Γεννημένη το 1930 η Marni Nixon  είναι η διασημότερη και περισσότερο προβεβλημένη απ’ όλες τις τραγουδίστριες που δάνεισαν την φωνή τους σε άφωνες ή μέτριες φωνητικά πρωταγωνίστριες.

     Στο «Βασιλιάς κι εγώ» του 1956 αυτή τραγούδησε κι όχι η  Ντέμπορα Κερρ, στο «Γουεστ Σαιντ Στορυ» του 1961 αυτή ήταν η «φωνή» της Νάταλι Γουντ και στο «Ωραία μου κυρία» του 1964 η Ωντρευ Χεπμπορν ερμήνευσε τα αξέχαστα τραγούδια χάρη στη Νίξον.

     Από παιδί τραγουδούσε με την χορωδία Ροτζερ Βάγκνερ, μετά στράφηκε προς την όπερα, τραγούδησε με τους Αρνολντ Σένμπεργκ και Ιβορ Στραβίνσκυ πριν στραφεί στο ελαφρό τραγούδι.

     Την μοναδικά φορά που την είδαμε στον κινηματογράφο και μάλιστα να τραγουδά ήταν στον ρόλο μιας καλόγριας στην «Μελωδία της ευτυχίας» (1965).

     Παντρεύτηκε τρεις φορές. Ο ένας σύζυγός της ήταν ο συνθέτης Ερνεστ Γκολντ («Έξοδος» - 1950) και ο γιός τους  Αντριου Γκολντ έγινε συνθέτης και μουσικός του ροκ.

    Η «Φωνή του Χολλυγουντ» και «Τραγουδιστή φωνή των Αστέρων» χάρισε, επίσης, μερικές από τις πιο υψηλές νότες της στην Μαιριλυν Μονρόε για το κινηματογραφικό τραγούδι «Diamonds are a girl’ s best friend». 

     Η φωνή της Νίξον πρωταγωνιστεί τουλάχιστον σε 14 ταινίες.

BETTY  WAND

     H φωνή της Betty Wand κάλυψε αδυναμίες πρωταγωνιστριών κυρίως της δεκαετίας του ’50 . Η φωνή της ακούγεται τουλάχιστον σε 12 ταινίες τραγουδώντας ως Εσθερ Γουήλλιαμς («Easy to love» / «Η σειρήνα της Φλόριντα» - 1953, «Pagan Love Song» / «Εξωτικές νύχτες» - 1950), ως Ταμάρα Τουμανοβα («Deep in my heart» / «Βαθιά μες στην καρδιά μου» - 19534) κά.  Η φωνητική της παρουσία είναι έντονη και στην υπόκρουση των ταινιών «Gigi» (1958), «South Pacific» (1958), «Les Girls» (1957), «West Scole Story» (1961).

                                      

ANITA ELLIS

     Γεννημένη το 1920 η Anita Ellis, ήταν το φωνητικό alter ego της Ρίτα Χαίηγουωρθ αλλά παράλληλα δάνεισε την φωνή της και στην Βέρα – Έλλεν και στην Τζην Κραίην και στην Σέρλεϋ Γουίντερς.

     Αυτή τραγούδησε το «Put the blame on  mame» (και όχι η Χαίηγουωρθ).

     Η Ellis είχε πρόβλημα με τις ζωντανές εμφανίσεις. Στα ελάχιστα ρεσιτάλ της έτρεμε, έκλεινε τα μάτια και τα χέρια της ήταν ακίνητα κολλημένα επάνω της. Δεν ξεπέρασε ποτέ την φοβία της.

     Έκανε την τελευταία της δημόσια εμφάνιση το 1987 και μετά αποσύρθηκε στο σπίτι της. Σήμερα (Μάρτιος 2007) δεν αναγνωρίζει τους φίλους της και δεν μπορεί ν’ απολαύσει την μουσική πάσχοντας από τη νόσο του Αλτζχάιμερ. Είναι αδερφή του ηθοποιού – τραγουδιστή Larry Kert (1930-91).

TRUDY  ERWIN

       Η τραγουδίστρια Trudy Erwin (ή Irwin) έγινε γνωστή πρώτα με την ορχήστρα Kay Kyser, κυρίως το 1942 – 43. το 1947 ήταν τραγουδίστρια στη ραδιοφωνική εκπομπή του NBC «The Jack Paar Show».

       Ήταν  η φωνή της Κim Novak στο φιλμ «Pal Joey» («O φιλαράκος μου» - 1957) και της Λούσιλ Μπωλλ στο «Too many girls» («Έρως υπό απαγόρευσιν» - 1940).

      Ως τραγουδίστρια της ορχήστρας Kay Kyser εμφανίζεται στο φιλμ του 1943 «Stage door Canteen» («Αστέρια σε συναγερμό»).

      Συνολικά φέρεται να έχει δανείσει την φωνή της τουλάχιστον σε δέκα ταινίες.

      Το 1943 ηχογράφησε δύο επιτυχίες με τον Μπινγκ Κροσμπυ (και τις δύο από το μιούζικαλ «Οκλαχόμα»).

BILL  LEE

       O Bill Lee (1916 – 80) είναι ίσως ο πιο γνωστός τραγουδιστής που δάνεισε την φωνή του στον κινηματογράφο. Υπήρξε και ο ίδιος ηθοποιός με αρκετές εμφανίσεις.

       Ακούγεται στις ταινίες «Nοτιος Ειρηνικός» (1958), «Επτά νύφες για επτά αδέλφια» (1954) «Words and music» («Ένα τραγούδι μια ζωή» - 1948), «Η μελωδία της ευτυχίας» (1965 – η φωνή του φον Τραπ) «Τσάι και συμπάθεια» (1956).

CAROLE  RICHARDS

     H Carole Richards (1922 – 2007) τραγουδούσε από 4 χρονών. Παντρεύτηκε πέντε φορές.

      Σήμερα την θυμόμαστε από την ερμηνεία της στο «Silver bells», που ηχογράφησε με τον Bing Crosby το 1950.

     Στον κινηματογράφο ήταν η «φωνή» της Τζόαν Κώλφιλντ, της Βέρα – Έλλεν, και της Συντ Τσάρις (Brigadoon – 1954 / Deep in my heart – 1954 / It’s always fair weather – 1955, Silk stockings – 1957).

    Στο ραδιόφωνο συνεργάστηκε με τους Φρανκ Σινάτρα, Μπομπ Χοπ, Μπινγκ Κρόσμπυ, Ντην Μάρτιν, Τζέρρυ Λιούις.

JO ANN GREER

Όταν η Jo Ann Greer πέθανε τον Ιούνιο του 2001 ελάχιστα ήταν γνωστά για την καριέρα της. Ήταν παντρεμένη με μέλος της ορχήστρας Lawrence Welk. Εμφανίστηκε σε τηλεοπτική εκπομπή του Welk στα τέλη της 10ετιας του ’60 τραγουδώντας Strangers in the night. Τραγούδησε ακόμα με τις ορχήστρες Ray Anthony, Sonny Burke, Les Brown. Με τον Anthony ηχογράφησε το “You’re a heartbreaker” (1953), που δύο χρόνια αργότερα ερμήνευσε σε δίσκους και ο Έλβις Πρίσλεϋ. 

Ντουμπλάρισε φωνητικά την Ρίτα Χαίηγουωρθ, την Έσθερ Ουίλλιαμς, κ.α.

FLO  SANDONS

      Στην ιταλική ταινία του 1951 «Anna» η πρωταγωνίστρια Συλβάνα Μανγκανο (1930 – 89), σύζυγος του παραγωγού Ντίνο ντε Λαουρεντις, τραγουδά με εκρηκτικό ταμπεραμέντο μια σύνθεση με τίτλο «Anna» ή «El negro zumbon», που έγινε παγκόσμια επιτυχία σε δίσκους (1953).

       Αρκετές δεκαετίες αργότερα μάθαμε ότι στην πραγματικότητα η φωνή ήταν της σπουδαίας Ιταλίδας τραγουδίστριας Flo Sandons, που, μεταξύ άλλων, είχε συμμετοχή και στα πρώτα φεστιβάλ του Σαν Ρέμο από το 1953-63 κερδίζοντας το α’ βραβείο το 1953 με το “Viale d’ autumno”. Πέθανε το 2006 σε ηλικία 82 χρονών. 

BONNIE LOU WILLIAMS

H Bonnie Lou Williams τραγούδησε με την ορχήστρα Γκόρντον Τζενκινς το Bewitched (1950) και πιο πριν με την ορχήστρα Τομμυ Ντορσεϋ τα “Sleigh ride in July”, “More and more”, “I should care” (και τα τρια το 1945).

Στον κινηματογράφο «δάνεισε» την φωνή της στις Λανα Ταρνερ, Βιρτζίνια Μαγιο, Πατρίς Γουάϊμορ, Τζουν Χαίηβερ, Μπέτσυ Ντραίηκ, κ.α. Συνολικά η φωνή της ακούγεται σε περισσότερες από δέκα ταινίες.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ